1
00:00:04,200 --> 00:00:05,840
{\an8}[Menge jubelt]
2
00:00:06,680 --> 00:00:07,760
[♪ „Hilfe!“ spielen]
3
00:00:07,840 --> 00:00:10,040
♪ ...nicht so selbstbewusst ♪
4
00:00:10,120 --> 00:00:12,440
♪ Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert habe ♪
5
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
♪ Ich habe die Türen geöffnet ♪
6
00:00:14,960 --> 00:00:18,800
♪ Helfen Sie mir, wenn Sie können, ich fühle mich deprimiert ♪
7
00:00:19,600 --> 00:00:23,840
♪ Und ich weiß es zu schätzen
Du bist rund... ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:25,680
[♪ Musik endet]
9
00:00:30,360 --> 00:00:34,360
[Flugzeugmotor]
10
00:00:34,440 --> 00:00:36,160
{\an8}- [Fans jubeln]
- [John] Wir waren wie
11
00:00:36,240 --> 00:00:37,560
{\an8}im Auge eines Hurrikans.
12
00:00:38,800 --> 00:00:40,640
{\an8}Also waren wir einfach
in diesem kleinen Goldfischglas
13
00:00:40,720 --> 00:00:42,760
{\an8}in der Mitte.
Und man hatte nicht wirklich Zeit
14
00:00:42,840 --> 00:00:45,360
überlegen, was los war.
Es ging einfach so schnell.
15
00:00:45,440 --> 00:00:48,480
[George] Ed Sullivan
hatte uns in England gesehen,
16
00:00:48,560 --> 00:00:51,200
und die ganze Zeit und Leben
und Newsweek hatten alles gesagt
17
00:00:51,280 --> 00:00:52,760
Coverversionen der Beatles
18
00:00:53,240 --> 00:00:56,320
in ihren Zeitschriften
bevor wir ankommen, also...
19
00:00:56,400 --> 00:00:59,800
Es war allerdings eine Überraschung,
weil wir dachten
20
00:00:59,880 --> 00:01:02,960
wir müssten ein bisschen arbeiten
für diese Berühmtheit.
21
00:01:03,040 --> 00:01:05,000
[John] Als wir hier ankamen
Wir wussten, wie man mit der Presse umgeht.
22
00:01:05,080 --> 00:01:07,160
Die britische Presse
sind die härtesten der Welt.
23
00:01:07,240 --> 00:01:09,960
Wir konnten mit allem umgehen.
Uns ging es gut.
24
00:01:10,120 --> 00:01:12,760
[Menge schreit]
25
00:01:13,440 --> 00:01:15,560
[Ringo] Die Presse
Sie fingen an, uns anzuschreien.
26
00:01:16,040 --> 00:01:18,360
Sie mochten es
Ich habe gerade zurückgeschrien, wissen Sie,
27
00:01:18,440 --> 00:01:20,080
und wir haben es mit Humor gemacht.
28
00:01:20,160 --> 00:01:21,840
[Fan] Würdest du bitte etwas singen?
29
00:01:21,920 --> 00:01:23,440
[alle] Nein!
30
00:01:23,520 --> 00:01:25,120
- Entschuldigung.
- [Brian Sommerville] Nächste Frage.
31
00:01:25,200 --> 00:01:26,440
[Reporter 1]
Gibt es etwas, das du singen kannst?
32
00:01:26,520 --> 00:01:27,800
Nein, wir brauchen zuerst Geld.
33
00:01:27,880 --> 00:01:29,480
[Menge lacht]
34
00:01:30,080 --> 00:01:32,280
- Hier gibt es eine Frage.
- [Reporter 2] Wie viele haben eine Glatze?
35
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
- Wenn du diese Perücken tragen musst?
- Wir alle.
36
00:01:34,600 --> 00:01:35,680
- Ich habe eine Glatze.
- [Reporter 2] Du hast eine Glatze?
37
00:01:35,760 --> 00:01:37,320
- Oh, wir sind alle kahl, ja.
- Bitte erzählen Sie es niemandem.
38
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
[Reporter 3] Ich habe eine Frage an Sie.
39
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
Haben Sie überhaupt vor, sich die Haare schneiden zu lassen?
während du...?
40
00:01:40,480 --> 00:01:41,520
[alle] Nein. Nein danke.
41
00:01:41,600 --> 00:01:43,640
- Ich hatte gestern eins.
- [Menge lacht]
42
00:01:44,720 --> 00:01:47,120
- Das ist keine Lüge. Es ist die Wahrheit.
- Es ist die Wahrheit.
43
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
[Brian Sommerville] Okay,
hier ist einer.
44
00:01:48,680 --> 00:01:50,480
[Reporter 4] Was denken Sie?
Was macht deine Musik mit diesen Leuten?
45
00:01:50,560 --> 00:01:52,240
- Äh, ich weiß es nicht.
- Nun...
46
00:01:52,320 --> 00:01:54,160
- [Reporter 4] Lässt sie Geld ausgeben...
- Es gefällt ihnen, denke ich.
47
00:01:54,240 --> 00:01:55,800
Nun ja, das muss reichen
Weil sie es kaufen.
48
00:01:55,880 --> 00:01:57,320
[Reporter 5] Warum?
es erregt sie so sehr?
49
00:01:57,400 --> 00:01:58,560
Wir wissen es wirklich nicht.
50
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
Wenn wir das täten, würden wir eine weitere Gruppe bilden
und Manager sein.
51
00:02:00,960 --> 00:02:03,480
[George] Alle in Liverpool
hält sie für einen Komiker,
52
00:02:03,560 --> 00:02:06,240
und, äh, wenn du gerade
überführte es nach New York
53
00:02:06,320 --> 00:02:07,520
oder irgendwo, es war...
54
00:02:08,160 --> 00:02:10,320
es war großartig. Ich meine,
wir waren nur hart im Gesicht,
55
00:02:10,400 --> 00:02:12,760
Wirklich, und, äh, sie haben es geliebt.
56
00:02:13,280 --> 00:02:16,320
[Fans jubeln]
57
00:02:16,400 --> 00:02:18,280
Ich erinnere mich zum Beispiel an den tollen Moment
58
00:02:18,360 --> 00:02:19,880
in die Limousine zu gehen
59
00:02:20,280 --> 00:02:21,520
und das Radio anmachen,
60
00:02:21,600 --> 00:02:23,720
Und da waren wir im amerikanischen Radio.
61
00:02:23,800 --> 00:02:25,200
[♪ „Ich sah sie dort stehen“
im Radio spielen]
62
00:02:25,280 --> 00:02:26,640
Ich weiß es nicht.
63
00:02:26,720 --> 00:02:29,600
♪ Sie wollte nicht tanzen
mit einem anderen, ooh... ♪
64
00:02:29,680 --> 00:02:30,800
[DJ über Radio] Und morgen früh
65
00:02:30,880 --> 00:02:32,440
ein aufregender Vormittag bei WINS
als Brad Phillips
66
00:02:32,520 --> 00:02:33,920
hat die „Schlachten der Beatles“.
67
00:02:34,000 --> 00:02:35,840
Die Beatles nehmen es auf
alle Gruppen der Welt...
68
00:02:35,920 --> 00:02:38,320
[Paul] Ja! Ja! [kichert]
69
00:02:38,400 --> 00:02:40,520
[überlappendes Geschwätz]
70
00:02:40,600 --> 00:02:42,160
[DJ über Radio] Morgen Abend um 19:00 Uhr
71
00:02:42,240 --> 00:02:43,840
Die Beatles lesen ihre eigenen Gedichte
72
00:02:43,920 --> 00:02:45,840
auf einem Dokumentarfilm, Meet The Beatles.
73
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
- ...auf der ganzen Welt.
- Ach?
74
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
- Ach wirklich?
- [George] Das verstehe ich nicht.
75
00:02:48,280 --> 00:02:49,960
- Ich verstehe das nicht.
- [DJ über Radio] Morgen Abend
76
00:02:50,040 --> 00:02:52,480
von 7:00 bis 8:00 Uhr
hier bei WINS. Verpassen Sie es nicht.
77
00:02:52,560 --> 00:02:54,240
Wir... Wir haben keine Gedichte geschrieben.
78
00:02:55,000 --> 00:02:56,720
- Auf dem Plakat.
- [Mann] Es steht auf einem Poster.
79
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
- [Paul] Ist es?
- [Mann] Ja.
80
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
[Paul] Oh ja. Massiv.
Oh, hallo!
81
00:02:58,960 --> 00:03:00,600
[Mann] Das haben sie
ein riesiger Andrang dort.
82
00:03:00,680 --> 00:03:02,240
- Da sind die Kinder.
- [John] Wie kommen wir rein?
83
00:03:02,320 --> 00:03:03,480
Dir entgeht eine tolle Aufnahme.
84
00:03:03,560 --> 00:03:05,560
[John] Hier seid ihr.
Du vermisst die Kinder.
85
00:03:05,640 --> 00:03:07,040
[undeutliches Geplapper]
86
00:03:07,120 --> 00:03:08,680
[Fans schreien, jubeln]
87
00:03:08,760 --> 00:03:10,440
[John] Hey, wie kommen wir dann rein?
88
00:03:11,920 --> 00:03:13,560
[Paul] Ooh! Sie hatten sie praktisch!
89
00:03:13,640 --> 00:03:15,480
- Schließ deine Tür ab.
- [John] Schließt die Türen ab.
90
00:03:16,120 --> 00:03:18,600
- [Paul] Hey. Hallo.
- [Ringo] Gut gemacht, John.
91
00:03:20,720 --> 00:03:22,400
[Paul] Hallo Mädels. [kichert]
92
00:03:22,480 --> 00:03:25,880
[Fans schreien]
93
00:03:25,960 --> 00:03:28,280
[John] Da ist dieser alte Mann hier
Geh aufs Töpfchen!
94
00:03:33,080 --> 00:03:35,640
[John] Da ist ein alter Kerl
Ich werde richtig verrückt, wissen Sie.
95
00:03:36,400 --> 00:03:39,200
[schreit weiter]
96
00:03:45,720 --> 00:03:47,440
[Paul] Hol das Pferd, komm schon!
97
00:03:50,160 --> 00:03:51,480
Na ja, es ist okay.
98
00:03:51,560 --> 00:03:53,320
Er wird die Pferde hinter uns bringen.
99
00:03:53,400 --> 00:03:55,520
[undeutliches Geplapper]
100
00:03:55,600 --> 00:03:56,680
[John] Oh, sieh sie dir alle an!
101
00:03:56,760 --> 00:03:59,360
Ich glaubte nicht, dass irgendjemand wusste, dass wir kommen würden.
102
00:04:00,760 --> 00:04:02,440
[undeutliches Geplapper]
103
00:04:03,400 --> 00:04:05,560
[Paul] Es gibt jede Menge davon
um sie unten zu halten.
104
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
- [Ringo] Ist es das?
- [John] Steig ein, schnell!
105
00:04:16,280 --> 00:04:19,400
[Ringo] Wir hatten diese riesige Suite
Anzahl der Zimmer im Plaza Hotel.
106
00:04:21,960 --> 00:04:24,760
Und wir hatten Radios mit Ohrhörern,
107
00:04:24,840 --> 00:04:27,360
damit wir Murray the K anrufen konnten
108
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
und wir konnten ihm zuhören
im Radio reden.
109
00:04:29,160 --> 00:04:31,440
Das war alles so faszinierend für mich.
110
00:04:31,520 --> 00:04:33,200
Es war einfach zu weit draußen.
111
00:04:33,280 --> 00:04:35,400
[John] Wir waren so überwältigt
vom amerikanischen Radio.
112
00:04:35,480 --> 00:04:37,440
Sie mussten... Epstein,
Unser Manager musste uns aufhalten.
113
00:04:37,520 --> 00:04:38,560
[♪ Musik endet]
114
00:04:38,640 --> 00:04:40,040
Wir riefen jedes Radio in der Stadt an und sagten:
115
00:04:40,120 --> 00:04:42,480
„Wirst du dabei die Ronettes spielen?“
Ich meine, wir wollen die Musik hören.
116
00:04:42,560 --> 00:04:43,680
Wir haben nicht nach unseren eigenen Unterlagen gefragt.
117
00:04:43,760 --> 00:04:44,880
Wir haben nach denen anderer Leute gefragt.
118
00:04:44,960 --> 00:04:50,360
[John] Okay, das ist John Lennon
der Beatles auf 1010 W-I-N-S.
119
00:04:50,440 --> 00:04:52,200
[Murray] Nun, wir wollen nur
um es allen zu sagen,
120
00:04:52,280 --> 00:04:53,760
Das war der Beatles-Sender.
Sie übernehmen.
121
00:04:53,840 --> 00:04:54,960
Sie sagen uns, was wir spielen sollen.
122
00:04:55,040 --> 00:04:56,200
{\an8}Ich habe noch eine Woche davon,
123
00:04:56,280 --> 00:04:58,120
{\an8}und ich werde es werden
der fünfte Beatle, Baby.
124
00:04:58,480 --> 00:05:00,360
{\an8}[Ringo] Nun, ich mochte Murray.
Er war ein wirklich guter Kerl.
125
00:05:00,440 --> 00:05:01,920
{\an8}Da waren er und Cousin Bruce.
126
00:05:02,400 --> 00:05:04,960
Und er wurde,
äh, der sogenannte „Fünfte Beatle“
127
00:05:05,040 --> 00:05:08,400
weil er in unserer Liste wirklich groß war.
128
00:05:08,920 --> 00:05:10,560
Wissen Sie, er hat dazu beigetragen, dass es ein Hit wurde.
129
00:05:11,200 --> 00:05:13,720
Paul, nehmen wir an, du erzählst es ihnen
Was wir als nächstes bekommen, Baby.
130
00:05:13,800 --> 00:05:17,040
Wir waren sehr beeindruckt von ihm,
Und, äh... also haben wir immer geklingelt
131
00:05:17,120 --> 00:05:19,040
seine Radiosendung, als er dort war,
und er würde sagen,
132
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
„Und die Beatles sind hier,
und ich habe ein exklusives Interview.
133
00:05:20,960 --> 00:05:22,200
Und hier sind wir bei Murray the K!“
134
00:05:22,280 --> 00:05:24,360
Und wir würden anrufen,
„Hallo? Entschuldigen Sie mich einen Moment.
135
00:05:24,440 --> 00:05:26,720
Oh, es ist George.
Hallo, Georg! Wie geht es dir?
136
00:05:26,800 --> 00:05:28,840
Und wir würden ihn, wissen Sie, geben
alle exklusiven Angebote.
137
00:05:28,920 --> 00:05:30,160
Es liegt daran, dass wir ihn geliebt haben, wissen Sie.
138
00:05:30,240 --> 00:05:33,200
[Paul] Okay, das ist Paul McCartney
von GEWINNEN
139
00:05:33,360 --> 00:05:35,960
1010 W-I-N-S, und es ist Marvin Gaye,
140
00:05:36,040 --> 00:05:38,320
und hier singt er „Pride And Joy“.
141
00:05:38,400 --> 00:05:40,720
[♪ „Pride And Joy“ läuft]
142
00:05:41,200 --> 00:05:43,720
Ja, Baby. Du hast es verstanden. [kichert]
143
00:05:45,920 --> 00:05:52,760
♪ Du bist mein ganzer Stolz ♪
144
00:05:53,360 --> 00:05:57,160
♪ Und ich liebe dich einfach,
Ich liebe dich, Liebling ♪
145
00:05:57,320 --> 00:06:00,880
♪ Wie ein kleiner Junge sein Spielzeug liebt ♪
146
00:06:01,280 --> 00:06:05,320
♪ Du hast Küsse, die süßer sind als Honig ♪
147
00:06:05,400 --> 00:06:09,600
♪ Und ich arbeite sieben Tage die Woche
um dir mein ganzes Geld zu geben ♪
148
00:06:09,800 --> 00:06:14,600
♪ Und das ist der Grund
Du bist mein ganzer Stolz ♪
149
00:06:15,560 --> 00:06:18,200
♪ Und ich sage der Welt, dass du mein ♪ bist
150
00:06:18,280 --> 00:06:19,440
♪ Stolz und Freude... ♪
151
00:06:19,520 --> 00:06:22,440
Ich bin es. Du kennst mich. Ja.
152
00:06:23,520 --> 00:06:25,000
- [♪ Musik endet]
- Nein. Nun, wir warten
153
00:06:25,080 --> 00:06:26,360
für einen sehr wichtigen Anruf aus London,
154
00:06:26,440 --> 00:06:28,000
auf dem Sie die Leitung blockieren.
155
00:06:29,280 --> 00:06:31,760
- [Brian Matthew] Hallo, John.
- [John] Hallo, Brian.
156
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
[Brian Matthew] Nun
Was sind Ihre ersten Eindrücke
157
00:06:33,440 --> 00:06:34,680
der Ankunft in Amerika?
158
00:06:35,160 --> 00:06:36,880
[John] Nun, ich weiß es nicht.
Sie sind irgendwie...
159
00:06:37,320 --> 00:06:39,640
Sie sind wild, wissen Sie. Sie sind alle wild.
160
00:06:39,720 --> 00:06:40,760
Sie scheinen einfach... zu bekommen
161
00:06:40,840 --> 00:06:42,360
[Brian Matthew] Wilder als sie sind
hier in England?
162
00:06:42,440 --> 00:06:43,440
[Paul] Nun, es schien so.
163
00:06:43,520 --> 00:06:44,760
Vielleicht ist es nur der erste Eindruck,
Du weißt schon.
164
00:06:44,840 --> 00:06:47,240
Sie scheinen einfach den Verstand verloren zu haben.
165
00:06:47,320 --> 00:06:49,040
[Brian Matthew kichert]
Bist du überhaupt nach Hause gekommen, John?
166
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
zwischen dem Verlassen von Paris
167
00:06:50,240 --> 00:06:51,840
und wieder von vorne beginnen für die Staaten?
168
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
[John] Ja, wir waren in... nun ja,
Wir waren zwei Tage in London.
169
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
Wissen Sie, wir sind in England angekommen.
170
00:06:55,160 --> 00:06:56,720
[Brian Matthew] Du bist nicht gegangen
Aber bis nach Liverpool?
171
00:06:57,400 --> 00:06:59,000
[John] Nein, der... George ist da hochgegangen.
172
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
- [Brian Matthew] Uh-huh.
- [John] Ja,
173
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
aber er bereut es.
Er hat immer noch nicht geschlafen.
174
00:07:01,640 --> 00:07:03,040
[Brian Matthew kichert]
Ist George jetzt da?
175
00:07:03,120 --> 00:07:04,520
[John] Ja, willst du mit ihm sprechen?
176
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
[Brian Matthew] Ja, gleich.
177
00:07:05,680 --> 00:07:07,000
Aber, äh, John, gibt es irgendetwas, das du willst
178
00:07:07,080 --> 00:07:09,000
um es den Fans hier zu sagen
Zuerst zu Hause?
179
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
Ja, nun ja, sagen Sie ihnen, sie sollen es nicht vergessen
180
00:07:10,520 --> 00:07:12,360
Wir sind nur 10 Tage weg.
181
00:07:12,720 --> 00:07:14,880
Und wir kommen wieder, wissen Sie,
und wir denken an sie.
182
00:07:15,040 --> 00:07:16,760
[Brian Matthew] Jetzt lass uns mal reden
mit Ringo, könnten wir?
183
00:07:16,840 --> 00:07:19,000
- Hallo, Brian.
- [Brian Matthew] Hallo, wie geht es dir?
184
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
[Ringo] Gut.
185
00:07:20,160 --> 00:07:21,240
[Brian Matthew] Was war das Erste
186
00:07:21,320 --> 00:07:23,280
Hast du das getan, als du in deinem Hotel ankamst, Ringo?
187
00:07:23,920 --> 00:07:25,600
[Ringo] Ähm, nun ja, wir hatten dieses große,
188
00:07:25,680 --> 00:07:27,440
Massenpresseinterview mit...
189
00:07:27,960 --> 00:07:30,600
Oh, ungefähr hundert Leute sind da, wissen Sie.
190
00:07:31,440 --> 00:07:33,640
Und dann, äh, sind wir da rausgekommen,
191
00:07:33,720 --> 00:07:35,840
und dann hatten wir... jeder von uns einen Cadillac.
192
00:07:36,120 --> 00:07:37,200
[im Radio] Wunderbare Autos.
193
00:07:37,280 --> 00:07:39,000
[Brian Matthew] Was für Dinge
Wollen sie das wissen?
194
00:07:39,080 --> 00:07:40,360
beim Presseempfang?
195
00:07:40,440 --> 00:07:42,120
[Ringo] Oh, alles. Sind wir kahl,
Du weißt schon,
196
00:07:42,200 --> 00:07:44,440
und was machen wir?
mit unserem Geld?
197
00:07:45,120 --> 00:07:46,160
[im Radio] Alle üblichen Dinge.
198
00:07:46,240 --> 00:07:48,040
[Brian Matthew] Das hast du bewiesen
Äh, ich hoffe, du trägst keine Perücken?
199
00:07:48,120 --> 00:07:49,480
- [Ringo] Ja.
- [Brian Matthew] Und was hast du gemacht?
200
00:07:49,560 --> 00:07:50,840
- [Ringo] Wir haben sie ausgezogen!
- [Brian Matthew kichert]
201
00:07:50,920 --> 00:07:51,960
[Ringo kichert]
202
00:07:52,040 --> 00:07:53,960
[Brian Matthew] Guten Tag, Ringo,
und viel Glück für Sie.
203
00:07:54,720 --> 00:07:57,240
[Ringo] Cheerio.
Grüße alle von uns.
204
00:07:58,040 --> 00:08:00,120
- Hier ist jetzt George.
- [Brian Matthew] Hallo, George.
205
00:08:00,560 --> 00:08:01,920
[George] Hallo. Wie geht es dir, Brian?
206
00:08:02,000 --> 00:08:03,240
[Brian Matthew] Gut, danke. Wie geht es dir?
207
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
[George] Äh, nicht so schlimm.
208
00:08:04,560 --> 00:08:06,280
[Brian Matthew] Äh, das Erste
Du wirst dort drüben arbeiten
209
00:08:06,360 --> 00:08:07,760
istdie Ed Sullivan Show, nicht wahr?
210
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
[George] Ja, das proben wir morgen
211
00:08:09,920 --> 00:08:13,080
und dann, ähm, die Show am Sonntag machen.
212
00:08:13,160 --> 00:08:15,320
[Brian Matthew] Was wirst du tun
in der Show?
213
00:08:15,400 --> 00:08:17,240
Äh, ich denke, das werden wir tun, wissen Sie,
214
00:08:17,320 --> 00:08:18,800
„Ich möchte deine Hand halten“,
„Sie liebt dich“,
215
00:08:18,880 --> 00:08:20,200
„Bitte bitte mich“.
216
00:08:20,280 --> 00:08:21,880
- Wissen Sie, die üblichen.
- [Brian Matthew] Uh-huh.
217
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
Wie viele Ihrer Datensätze
218
00:08:23,200 --> 00:08:24,840
sind in der amerikanischen Hitparade
im Moment?
219
00:08:25,240 --> 00:08:28,200
[George im Radio]
Wir haben sechs von hundert.
220
00:08:28,280 --> 00:08:31,280
Und, äh, wir... Es ist... Wir haben
„Ich möchte deine Hand halten“,
221
00:08:31,360 --> 00:08:33,440
„She Loves You“, „Please Please Me“
222
00:08:33,520 --> 00:08:36,760
„From Me To You“, „My Bonnie“,
Das ist ein Lacher,
223
00:08:36,840 --> 00:08:38,320
und „Ich sah sie dort stehen“.
224
00:08:38,400 --> 00:08:39,520
- [♪ Musik endet]
- Wissen Sie, in...
225
00:08:39,600 --> 00:08:43,640
in New York, die, ähm, drei Platten,
226
00:08:43,720 --> 00:08:45,320
äh, „Bitte bitte mich“,
227
00:08:45,400 --> 00:08:46,960
„Sie liebt dich“,
und „Ich möchte deine Hand halten“,
228
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
Sie sind alle Nr. 1.
229
00:08:48,160 --> 00:08:50,320
[Brian Matthew] Nun, das ist wunderbar!
Und wir sind alle sehr stolz auf dich.
230
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
Viel Glück euch allen.
231
00:08:51,880 --> 00:08:53,120
- [George] Ja.
- [Brian Matthew] Und wir suchen
232
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
Ich freue mich darauf, Sie zu sehen
bald wieder zu Hause.
233
00:08:55,040 --> 00:08:56,640
Ja, danke.
Nun, wir sehen uns, wissen Sie,
234
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
in zwei Wochen, schätze ich.
235
00:08:59,000 --> 00:09:00,320
Ich hatte dieses Halsproblem
236
00:09:00,400 --> 00:09:02,160
denn wenn Sie die Fotos sehen
237
00:09:02,240 --> 00:09:06,280
dass sie alle ausgegangen sind
und machte Werbeaufnahmen
238
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
im Central Park
239
00:09:07,680 --> 00:09:09,560
Es gibt nur Bilder von den dreien
240
00:09:09,720 --> 00:09:11,840
mit der Skyline von New York im Hintergrund.
241
00:09:11,920 --> 00:09:14,000
- [John, Paul, Ringo] Ja!
- [Klicken des Kameraverschlusses]
242
00:09:14,440 --> 00:09:16,280
[Ed Sullivan] Jetzt, gestern und heute,
Unser Theater ist überlastet
243
00:09:16,360 --> 00:09:17,920
mit Zeitungsleuten
und Hunderte von Fotografen
244
00:09:18,000 --> 00:09:19,760
aus der ganzen Nation,
und diese Veteranen stimmen mir zu
245
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
das hat die Stadt noch nie erlebt
246
00:09:21,480 --> 00:09:23,120
die Aufregung, die diese Jugendlichen auslösten
247
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
aus Liverpool,
die sich The Beatles nennen.
248
00:09:25,480 --> 00:09:28,760
Heute Abend wirst du es tun
zweimal von ihnen unterhalten werden...
249
00:09:28,840 --> 00:09:30,840
gerade jetzt und immer wieder
in der zweiten Hälfte unserer Show.
250
00:09:30,920 --> 00:09:33,640
Meine Damen und Herren,
Die Beatles! Bringt sie raus!
251
00:09:33,720 --> 00:09:36,320
[Publikum jubelt]
252
00:09:37,120 --> 00:09:39,600
Hey! Eins, zwei, drei, vier, fünf...
253
00:09:39,880 --> 00:09:41,520
{\an8}- [♪ „All My Loving“ läuft]
- ♪ Schließe deine Augen ♪
254
00:09:41,600 --> 00:09:43,080
{\an8}♪ Und ich werde dich küssen ♪
255
00:09:43,160 --> 00:09:46,040
{\an8}♪ Morgen werde ich dich vermissen ♪
256
00:09:46,120 --> 00:09:50,680
♪ Denken Sie daran, ich werde immer wahr sein ♪
257
00:09:51,000 --> 00:09:52,320
Hey!
258
00:09:52,400 --> 00:09:57,800
♪ Und dann, während ich weg bin
Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
259
00:09:58,200 --> 00:10:02,360
♪ Und ich sende dir all meine Liebe ♪
260
00:10:04,080 --> 00:10:10,360
♪ Ich werde so tun, als würde ich küssen
die Lippen, die mir fehlen ♪
261
00:10:10,440 --> 00:10:15,240
♪ Und hoffe, dass meine Träume wahr werden ♪
262
00:10:16,240 --> 00:10:22,040
♪ Und dann, während ich weg bin
Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
263
00:10:22,720 --> 00:10:27,120
♪ Und ich sende dir all meine Liebe ♪
264
00:10:28,600 --> 00:10:33,560
♪ Alle meine Liebe werde ich dir senden ♪
265
00:10:34,560 --> 00:10:39,320
♪ All meine Liebe,
Liebling, ich werde wahr sein ♪
266
00:10:39,400 --> 00:10:42,800
{\an8}Hey! Hey! Wow, hey!
267
00:10:45,120 --> 00:10:47,200
Hey, hey, hah!
268
00:10:51,080 --> 00:10:52,760
Ja!
269
00:10:52,840 --> 00:10:56,120
♪ Schließe deine Augen und ich werde dich küssen ♪
270
00:10:56,200 --> 00:10:59,080
♪ Morgen werde ich dich vermissen ♪
271
00:10:59,320 --> 00:11:03,600
♪ Denken Sie daran, ich werde immer wahr sein ♪
272
00:11:05,200 --> 00:11:11,320
♪ Und dann, während ich weg bin
Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
273
00:11:11,400 --> 00:11:15,840
♪ Und ich sende dir all meine Liebe... ♪
274
00:11:16,000 --> 00:11:17,600
[♪ Musik läuft leise weiter]
275
00:11:18,040 --> 00:11:19,320
[Paul] Nun, das soll es immer noch sein
276
00:11:19,400 --> 00:11:23,160
das größte Zuschauerpublikum
jemals in den Staaten, wissen Sie?
277
00:11:23,240 --> 00:11:27,720
Und die Staaten sind die größten
Showbiz-Stadt aller Zeiten,
278
00:11:27,800 --> 00:11:29,200
Es war sehr wichtig, wissen Sie.
279
00:11:29,280 --> 00:11:31,120
Ich bekomme immer noch Leute
rede jetzt mit mir darüber.
280
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
„Weißt du, es ist wie „Wo warst du?“
281
00:11:32,480 --> 00:11:33,640
als Kennedy erschossen wurde?"
282
00:11:33,720 --> 00:11:35,920
♪ All meine Liebe, ooh, ooh... ♪
283
00:11:36,000 --> 00:11:39,760
[George] Später sagten sie
Es wurde am wenigsten berichtet
284
00:11:39,840 --> 00:11:42,560
- oder es wurde kein Verbrechen gemeldet.
- [♪ Musik endet]
285
00:11:42,640 --> 00:11:44,280
- [Publikum jubelt]
- [George] Sogar die Kriminellen
286
00:11:44,360 --> 00:11:48,040
Ich habe mich ausgeruht für... etwa zehn Minuten
287
00:11:48,120 --> 00:11:49,360
während wir unterwegs waren.
288
00:11:50,800 --> 00:11:52,280
Wissen Sie, es ist etwas sehr Schönes passiert
289
00:11:52,360 --> 00:11:54,040
und die Beatles
Ich habe einen tollen Kick dabei gehabt.
290
00:11:54,120 --> 00:11:56,160
Wir haben gerade eine Überweisung erhalten, sie haben es getan,
291
00:11:56,240 --> 00:11:58,360
von Elvis Presley und Colonel Tom Parker
292
00:11:58,440 --> 00:12:00,600
Ich wünsche ihnen viel Erfolg
Erfolg in unserem Land.
293
00:12:00,680 --> 00:12:02,160
Ich finde das sehr, sehr schön.
294
00:12:02,240 --> 00:12:03,680
[Publikum jubelt]
295
00:12:03,760 --> 00:12:06,520
Und dann machten wir die Zugfahrt
nach, äh, Washington.
296
00:12:06,600 --> 00:12:08,800
[♪ „I Should Have Knows Better“ läuft]
297
00:12:13,640 --> 00:12:19,640
♪ Ich hätte es besser wissen sollen
mit einem Mädchen wie dir... ♪
298
00:12:20,160 --> 00:12:21,400
[Ringo] Und dort haben wir es kennengelernt
299
00:12:21,480 --> 00:12:22,920
ziemlich viele Presseleute.
300
00:12:23,000 --> 00:12:25,760
Und da haben sie angefangen
freundlich werden
301
00:12:25,840 --> 00:12:27,240
und lassen Sie uns wissen, dass sie da draußen waren
302
00:12:27,320 --> 00:12:30,480
eigentlich um uns zu töten.
Weil wir sie angeschrien haben,
303
00:12:30,560 --> 00:12:33,840
Sie haben uns geliebt. [kichert]
Gott weiß, was passieren würde
304
00:12:33,920 --> 00:12:35,280
- wenn wir nicht geschrien hätten.
- [♪ Musik endet]
305
00:12:36,280 --> 00:12:37,480
Zwei, vier, vier.
306
00:12:38,200 --> 00:12:39,720
Zwei, vier, sieben.
307
00:12:40,800 --> 00:12:43,160
- Zwei, fünf, eins.
- [Mann] Roger.
308
00:12:43,560 --> 00:12:44,800
[undeutliches Geplapper]
309
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
[undeutliches Geplapper]
310
00:12:47,000 --> 00:12:51,400
Hallo, es ist toll, hier zu sein
in New York. Okay?
311
00:12:51,480 --> 00:12:52,840
- [Mann] Es ist Washington.
- [kichert]
312
00:12:52,920 --> 00:12:55,000
Oh, ist das der richtige Ort?
Ich weiß es nicht, Washington.
313
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
Ich bewege mich einfach so schnell.
314
00:12:57,400 --> 00:12:58,840
[DJ über Lautsprecher]
Es könnte eine Kontroverse geben
315
00:12:58,920 --> 00:13:01,520
über der Kleidung der Beatles
und ihre Frisuren
316
00:13:01,600 --> 00:13:03,200
Aber über eine Sache gibt es keine Debatte
317
00:13:03,280 --> 00:13:04,920
Sie haben wirklich Talent.
318
00:13:05,000 --> 00:13:06,160
{\an8}[Menge jubelt]
319
00:13:06,400 --> 00:13:08,080
{\an8}[Ringo] Der Auftritt in Washington
Es waren ungefähr 10
320
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
{\an8}12.000 Menschen.
321
00:13:09,840 --> 00:13:11,400
Das waren verdammt viele Leute
322
00:13:11,480 --> 00:13:13,240
in jenen Tagen, in denen Sie gespielt haben.
323
00:13:13,480 --> 00:13:17,480
Guten Abend, wie geht es dir?
[kichert] Wie geht es dir?
324
00:13:18,400 --> 00:13:22,280
Wir möchten uns bei allen bedanken
hier in, äh, Amerika,
325
00:13:22,360 --> 00:13:25,280
Washington, Amerika, für...
326
00:13:25,360 --> 00:13:29,000
- [Fans schreien, jubeln]
- Oh, für...
327
00:13:31,400 --> 00:13:34,960
Wir möchten uns bedanken... Wir möchten
um allen dafür zu danken, äh,
328
00:13:35,040 --> 00:13:38,320
Ich kaufe diese spezielle Platte
und das Ding anfangen
329
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
in Amerika und gibt uns
die Chance, hierher zu kommen
330
00:13:41,000 --> 00:13:44,160
und wir sehen uns alle in Washington.
Danke schön! Lied!
331
00:13:45,160 --> 00:13:46,680
- Eins, zwei.
- [♪ „She Loves You“ läuft]
332
00:13:46,760 --> 00:13:49,520
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
333
00:13:49,600 --> 00:13:52,360
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
334
00:13:52,440 --> 00:13:55,680
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
335
00:13:55,760 --> 00:13:57,320
♪ Ja ♪
336
00:13:58,680 --> 00:14:01,000
♪ Du denkst, du hast deine Liebe verloren ♪
337
00:14:01,400 --> 00:14:07,240
♪ Nun, ich habe sie gestern gesehen
Sie denkt an dich ♪
338
00:14:07,640 --> 00:14:12,200
♪ Und sie sagte mir, was ich sagen sollte
Sie sagt, sie liebt dich ♪
339
00:14:12,360 --> 00:14:15,040
♪ Und du weißt, das kann nicht schlecht sein ♪
340
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
♪ Ja, sie liebt dich ♪
341
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
♪ Und du weißt, dass du froh sein solltest ♪
342
00:14:23,760 --> 00:14:25,520
♪ Sie sagte, du hättest sie so verletzt ♪
343
00:14:26,520 --> 00:14:29,200
♪ Sie verlor fast den Verstand ♪
344
00:14:29,360 --> 00:14:32,200
♪ Aber jetzt sagt sie, dass sie es weiß ♪
345
00:14:32,840 --> 00:14:35,480
♪ Du bist nicht der Typ, der verletzt ist ♪
346
00:14:35,560 --> 00:14:37,160
♪ Sie sagt, dass sie dich liebt ♪
347
00:14:37,240 --> 00:14:39,840
♪ Und du weißt, das kann nicht schlecht sein ♪
348
00:14:41,840 --> 00:14:43,280
♪ Ja, sie liebt dich ♪
349
00:14:43,360 --> 00:14:47,440
♪ Und du weißt, dass du froh sein solltest, ooh ♪
350
00:14:48,000 --> 00:14:50,880
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
351
00:14:50,960 --> 00:14:53,640
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
352
00:14:53,720 --> 00:14:58,040
♪ Mit einer solchen Liebe,
Du weißt, dass du froh sein solltest ♪
353
00:15:00,280 --> 00:15:05,960
♪ Du weißt, dass es an dir liegt,
Ich finde es nur fair ♪
354
00:15:06,440 --> 00:15:08,840
♪ Stolz kann dich auch verletzen ♪
355
00:15:09,640 --> 00:15:12,080
♪ Entschuldige dich bei ihr ♪
356
00:15:12,160 --> 00:15:16,480
♪ Weil sie dich liebt,
Und du weißt, das kann nicht schlecht sein ♪
357
00:15:18,440 --> 00:15:19,960
♪ Ja, sie liebt dich ♪
358
00:15:20,040 --> 00:15:24,640
♪ Und du weißt, dass du froh sein solltest, ooh ♪
359
00:15:24,720 --> 00:15:27,800
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
360
00:15:27,880 --> 00:15:30,440
♪ Sie liebt dich,
ja, ja, ja ♪
361
00:15:30,520 --> 00:15:32,240
♪ Mit so einer Liebe ♪
362
00:15:32,320 --> 00:15:34,880
♪ Du weißt, dass du froh sein solltest ♪
363
00:15:36,600 --> 00:15:38,400
♪ Mit so einer Liebe ♪
364
00:15:38,480 --> 00:15:41,160
♪ Du weißt, dass du froh sein solltest ♪
365
00:15:42,800 --> 00:15:44,720
♪ Mit so einer Liebe ♪
366
00:15:44,800 --> 00:15:50,040
♪ Du weißt, dass du froh sein solltest ♪
367
00:15:51,760 --> 00:15:53,680
♪ Ja, ja, ja ♪
368
00:15:54,760 --> 00:15:59,240
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
369
00:15:59,320 --> 00:16:02,160
- [♪ Musik endet]
- [Fans schreien, jubeln]
370
00:16:02,800 --> 00:16:04,200
[Neil Aspinall] Das haben wir
Diese Washington-Show.
371
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
{\an8}Es war wie ein Boxring...
372
00:16:07,120 --> 00:16:08,800
{\an8}Richtig, mit Leuten überall.
373
00:16:09,280 --> 00:16:10,640
{\an8}Jedes Lied würdest du gehen
374
00:16:10,720 --> 00:16:13,080
auf eine andere Seite der Bühne, oder?
375
00:16:13,160 --> 00:16:15,400
Und, äh, also mussten Sie umziehen
die Mikrofone die ganze Zeit,
376
00:16:15,560 --> 00:16:17,960
Weißt du? Und Ringo saß auf einem...
377
00:16:18,600 --> 00:16:20,920
Ich mag dieses runde Ding
in der Mitte der Bühne
378
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
dass sein Schlagzeug eingeschaltet war,
379
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
Also musste er das Gesicht umdrehen
380
00:16:24,280 --> 00:16:25,960
Wie auch immer die Band spielte,
381
00:16:26,040 --> 00:16:27,760
Und das verdammte Ding blieb stecken!
382
00:16:28,720 --> 00:16:30,800
Er muss sein Schlagzeug umdrehen!
383
00:16:36,760 --> 00:16:37,880
[Neil Aspinall] Weißt du, also... [lacht]
384
00:16:37,960 --> 00:16:39,640
...da herrscht dieses ganze Chaos
385
00:16:39,720 --> 00:16:42,640
und was auch immer.
Aber... Aber es war eine gute Show.
386
00:16:43,680 --> 00:16:44,960
- [Paul] Alles klar?
- [George] Hallo, hallo, hallo.
387
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
Also, ja...
388
00:16:46,720 --> 00:16:49,080
Das Lied heißt,
„Ich sah sie dort stehen“ .
389
00:16:49,160 --> 00:16:50,520
- Eins zwei drei.
- [Fans jubeln]
390
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
[♪ „I Saw Her Standing There“ läuft]
391
00:16:55,400 --> 00:16:58,640
♪ Nun, sie war erst siebzehn ♪
392
00:16:58,960 --> 00:17:01,640
♪ Du weißt, was ich meine ♪
393
00:17:02,040 --> 00:17:03,480
♪ Und wie sie aussah ♪
394
00:17:03,560 --> 00:17:07,520
♪ War unvergleichlich, woo! ♪
395
00:17:08,200 --> 00:17:13,880
- ♪ Wie könnte ich mit einem anderen tanzen? Oh! ♪
- ♪ Oh ♪
396
00:17:13,960 --> 00:17:17,760
- ♪ Als ich sie dort stehen sah ♪
- ♪ Seit ich sie dort stehen sah ♪
397
00:17:20,040 --> 00:17:22,640
♪ Nun, sie sah mich an ♪
398
00:17:22,920 --> 00:17:25,240
♪ Und ich, ich konnte ♪ sehen
399
00:17:25,760 --> 00:17:30,520
♪ Das dauert nicht lange
Ich würde mich in sie verlieben ♪
400
00:17:32,280 --> 00:17:37,880
- ♪ Wie könnte ich mit einem anderen tanzen? Oh! ♪
- ♪ Oh ♪
401
00:17:37,960 --> 00:17:41,880
- ♪ Als ich sie dort stehen sah ♪
- ♪ Seit ich sie dort stehen sah ♪
402
00:17:43,640 --> 00:17:49,640
♪ Nun, mein Herz machte einen Boom
als ich diesen Raum durchquerte ♪
403
00:17:49,720 --> 00:17:54,920
♪ Und ich hielt ihre Hand in meiner ♪
404
00:17:58,840 --> 00:18:02,080
♪ Oh, wir haben die ganze Nacht durchgetanzt ♪
405
00:18:02,160 --> 00:18:04,920
♪ Und wir hielten uns fest ♪
406
00:18:05,240 --> 00:18:10,160
♪ Und schon bald
Ich habe mich in sie verliebt ♪
407
00:18:11,720 --> 00:18:16,520
♪ Jetzt werde ich nie wieder mit einem anderen tanzen ♪
408
00:18:16,600 --> 00:18:17,800
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Oh ♪
409
00:18:17,880 --> 00:18:21,760
♪ Seit ich sie dort stehen sah ♪
410
00:18:22,040 --> 00:18:23,360
♪ Whoah! ♪
411
00:18:48,080 --> 00:18:50,600
♪ Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt ♪
412
00:18:51,160 --> 00:18:53,520
♪ Ja, und wir hielten uns fest ♪
413
00:18:54,200 --> 00:18:58,680
♪ Und schon bald
Ich habe mich in sie verliebt ♪
414
00:19:00,120 --> 00:19:04,720
♪ Jetzt werde ich nie wieder mit einem anderen tanzen ♪
415
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Oh ♪
416
00:19:06,040 --> 00:19:10,160
♪ Seit ich sie dort stehen sah ♪
417
00:19:11,640 --> 00:19:16,120
♪ Nun, seit ich sie dort stehen sah ♪
418
00:19:17,480 --> 00:19:18,960
♪ Nun, seit ich sie gesehen habe... ♪
419
00:19:19,040 --> 00:19:21,360
[Ringo] Wir waren von den Kindern umgeben
420
00:19:21,600 --> 00:19:23,720
ähm, und damit Amerika,
421
00:19:23,800 --> 00:19:26,320
Die Eltern haben irgendwie mitgemacht
mit den Kindern mehr als sie.
422
00:19:26,400 --> 00:19:28,120
- in England.
- [♪ Musik endet]
423
00:19:28,200 --> 00:19:30,520
Ich habe es geliebt. Ich habe es absolut geliebt.
424
00:19:30,600 --> 00:19:31,880
[Fans schreien, jubeln]
425
00:19:31,960 --> 00:19:34,120
[John] Wir dachten nicht, wenn...
ob wir so gut sind oder nicht.
426
00:19:34,200 --> 00:19:35,800
Du wirst denken, dass es gut ist, es zu tun
427
00:19:35,880 --> 00:19:37,280
Was wir gemacht haben, wissen Sie?
428
00:19:37,360 --> 00:19:39,280
Das Letzte, woran ich mich erinnere
spielte in einem Club Musik,
429
00:19:39,360 --> 00:19:40,920
und in der nächsten Minute das.
430
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
Aber wir haben nie allzu viel darüber nachgedacht
431
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
weil es eine fortlaufende Sache war...
es geschah uns
432
00:19:45,880 --> 00:19:47,720
Und es war schwer zu sehen, wissen Sie.
433
00:19:47,800 --> 00:19:50,600
Wir waren gerade mittendrin
von Raum zu Raum geführt werden.
434
00:19:51,640 --> 00:19:53,520
{\an8}[Paul] Ja, die britische Botschaft, es war...
435
00:19:53,600 --> 00:19:55,440
{\an8}Es gab eine Art Party,
Sie wissen schon, also, die...
436
00:19:55,520 --> 00:19:57,440
{\an8}Das war also eines der Dinge
das fing an zu passieren.
437
00:19:57,520 --> 00:20:00,840
Weil wir jetzt Amerika eroberten
438
00:20:00,920 --> 00:20:04,680
offensichtlich der britische Botschafter
könnte dabei eine Rolle spielen
439
00:20:05,160 --> 00:20:07,040
und es wäre eine gute Werbung
für ihn wahrscheinlich
440
00:20:07,120 --> 00:20:09,280
Sie wissen schon, also das „Ich kenne sie“, wissen Sie,
441
00:20:09,360 --> 00:20:12,880
Ähm, aber... aber es waren eine Menge
von Hurra Henrys da,
442
00:20:12,960 --> 00:20:14,640
und wir hatten sie noch nie wirklich getroffen.
443
00:20:14,720 --> 00:20:16,720
Wir hatten nicht viele Kunstbälle gespielt
444
00:20:16,800 --> 00:20:20,160
oder Cambridge May Balls,
oder so etwas.
445
00:20:20,240 --> 00:20:22,840
Wir hatten von diesen Jungs gehört
der etwas schlampig geworden ist
446
00:20:22,920 --> 00:20:24,880
nach ein paar Drinks.
[mit RP-Akzent] „Oh, ich sage, wissen Sie,
447
00:20:24,960 --> 00:20:28,960
Spielen Sie Rachmaninows
Klavierkonzert. Ha-ha-ha!"
448
00:20:29,040 --> 00:20:31,920
Wir standen herum und sagten:
„Hallo, es ist sehr schön“, wissen Sie,
449
00:20:32,000 --> 00:20:36,040
und etwas trinken, und, äh,
einer von ihnen kam hinter mich
450
00:20:36,120 --> 00:20:38,320
und schnitt mir eine Haarsträhne ab.
451
00:20:38,400 --> 00:20:39,640
- [undeutliches Geplapper]
- [Ringo] Weißt du,
452
00:20:39,720 --> 00:20:41,160
was mich wütend gemacht hat. Also drehte ich mich einfach um,
453
00:20:41,240 --> 00:20:42,480
„Was zum Teufel denkst du, was du tust?“
454
00:20:42,560 --> 00:20:43,800
[mit RP-Akzent] „Oh, es ist okay, alter Junge.“
455
00:20:43,880 --> 00:20:45,640
Wir sind einfach, wissen Sie...“
Bullshit, Bullshit.
456
00:20:45,720 --> 00:20:48,800
[John] Irgendein verdammtes Tier
Ringo die Haare schneiden
457
00:20:48,880 --> 00:20:51,560
Weißt du, mitten in...
Ich bin da rausgegangen, wissen Sie,
458
00:20:51,640 --> 00:20:52,800
Sie alle beschimpfen
459
00:20:52,880 --> 00:20:54,560
Sie wissen schon. Ich bin gerade mittendrin gegangen.
460
00:20:54,640 --> 00:20:56,080
[Interviewer]
Was sagen Sie dazu?
461
00:20:56,160 --> 00:20:58,120
- [John] Wirklich? [Lacht]
- [Menge lacht]
462
00:20:58,200 --> 00:21:00,040
[♪ „I'll Follow The Sun“ läuft]
463
00:21:01,880 --> 00:21:06,000
♪ Eines Tages wirst du sehen... ♪
464
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
[Paul] Und dann schließlich
Wie Sie sagen, bin nach Miami gekommen
465
00:21:08,240 --> 00:21:10,920
was war, nun ja, ich meine,
das war wie im Paradies.
466
00:21:11,520 --> 00:21:13,120
Weil ich meine,
Wir waren noch nie irgendwo gewesen
467
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
wo es Palmen gab.
468
00:21:14,680 --> 00:21:16,840
Und wir haben viele Fotos gemacht.
469
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
Wissen Sie, wir waren wie Touristen
470
00:21:18,000 --> 00:21:20,480
und wir hatten unsere Pentax-Kameras.
471
00:21:20,560 --> 00:21:22,200
♪ Ich war derjenige ♪
472
00:21:22,720 --> 00:21:27,840
♪ Aber morgen kann es regnen
also werde ich der Sonne folgen ♪
473
00:21:29,280 --> 00:21:34,760
♪ Und jetzt ist es soweit
und so, meine Liebe, muss ich gehen ♪
474
00:21:36,160 --> 00:21:42,240
♪ Und obwohl ich einen Freund verliere,
am Ende wirst du es wissen ♪
475
00:21:42,800 --> 00:21:44,800
♪ Oh ♪
476
00:21:44,960 --> 00:21:48,240
♪ Eines Tages wirst du ♪ finden
477
00:21:48,880 --> 00:21:51,000
♪ Dass ich gegangen bin ♪
478
00:21:51,440 --> 00:21:56,480
♪ Aber morgen kann es regnen
also werde ich der Sonne folgen ♪
479
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
[♪ Musik endet]
480
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
[Ringo] Das war einfach
der brillanteste Ort
481
00:22:03,520 --> 00:22:04,600
Ich war jemals dort,
482
00:22:04,680 --> 00:22:07,680
und die Leute haben uns geliehen
Yachten oder alles, was wir wollten.
483
00:22:07,760 --> 00:22:10,120
Ich meine, diese Familie hat uns ihr Boot geliehen,
484
00:22:10,280 --> 00:22:13,760
und sie ließen mich eine 60-Fuß-Yacht fahren.
485
00:22:14,000 --> 00:22:15,880
[kichert] Wissen Sie, ein Schnellboot,
486
00:22:15,960 --> 00:22:20,520
was ich dann einbrachte
frontal backbord... [lacht]
487
00:22:20,600 --> 00:22:21,880
[krachendes Geräusch]
488
00:22:22,480 --> 00:22:26,160
...ich weiß nicht wirklich viel
über das Fahren von Schnellbooten.
489
00:22:26,240 --> 00:22:27,800
[imitiert ein Schnellboot] Und so, wissen Sie,
490
00:22:27,880 --> 00:22:30,360
Sie haben diese hübschen Schienen
auf der Vorderseite hängend,
491
00:22:30,440 --> 00:22:32,200
Nun, das war kkkrrrgg...
492
00:22:32,280 --> 00:22:34,960
und habe einfach den... Mistkerl verbogen
überall.
493
00:22:35,040 --> 00:22:37,440
Aber es schien ihnen nichts auszumachen,
Du weißt schon. Sie waren einfach glücklich.
494
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
{\an8}[Paul] Wir hatten eine tolle Zeit dort.
495
00:22:38,760 --> 00:22:40,040
{\an8}Wir... Wir übernachteten in einem Hotel
496
00:22:40,120 --> 00:22:41,840
{\an8}die meiste Zeit und irgendwie nach unten geschaut
497
00:22:41,920 --> 00:22:44,840
{\an8}im Sand, wo die Kinder,
die Fans, würden schreiben,
498
00:22:44,920 --> 00:22:47,560
{\an8}„ICH LIEBE JOHN“ im Sand, wissen Sie,
499
00:22:47,640 --> 00:22:50,080
{\an8}damit Sie es lesen können
von Ihrem Hotelzimmer aus.
500
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
Ich erinnere mich, dass ich in einem der Hotels gespielt habe
501
00:22:53,640 --> 00:22:55,400
und es gibt immer Kabaretts.
502
00:22:55,880 --> 00:22:57,640
[George] Wie heißt du?
503
00:22:57,960 --> 00:23:00,800
- [Paul] Welcher bist du?
- [Fans schreien]
504
00:23:00,880 --> 00:23:03,040
[Ralph Renick] Und jetzt von der Bühne
des Deauville Hotels
505
00:23:03,120 --> 00:23:05,280
Hier ist er... Ed Sullivan!
506
00:23:05,360 --> 00:23:08,040
[♪ „Es gibt kein Geschäft
„Like Show Business“ läuft]
507
00:23:08,120 --> 00:23:10,600
[Publikum jubelt]
508
00:23:11,000 --> 00:23:12,720
[♪ Musik endet]
509
00:23:13,160 --> 00:23:15,240
Vielen, vielen Dank. Danke schön.
510
00:23:17,440 --> 00:23:20,240
Nun, wissen Sie, es ist so sehr schön
hier zu sein.
511
00:23:20,320 --> 00:23:23,040
Danke, Ralph Renick,
für dieses sehr schöne Intro.
512
00:23:23,360 --> 00:23:24,920
Und jetzt ist das wieder passiert.
513
00:23:25,000 --> 00:23:27,080
Letzten Sonntag, bei unserer Show in New York,
514
00:23:27,160 --> 00:23:29,880
die Beatles spielten
für das größte Fernsehpublikum
515
00:23:29,960 --> 00:23:33,280
das wurde jemals zusammengebaut
in der Geschichte des amerikanischen Fernsehens.
516
00:23:33,560 --> 00:23:36,600
Nun, heute Abend, hier in Miami Beach,
517
00:23:37,200 --> 00:23:41,280
wieder das Gesicht der Beatles
ein rekordverdächtiges Publikum.
518
00:23:41,360 --> 00:23:43,720
[Publikum jubelt]
519
00:23:44,320 --> 00:23:45,680
Meine Damen und Herren...
520
00:23:46,920 --> 00:23:48,760
Hier sind vier der nettesten Jugendlichen
521
00:23:48,840 --> 00:23:51,960
wir hatten jemals auf unserer Bühne...
Die Beatles! Bring sie raus.
522
00:23:52,040 --> 00:23:53,640
[Fans schreien, jubeln]
523
00:23:56,280 --> 00:24:01,160
{\an8}[♪ „This Boy“ spielt]
524
00:24:01,880 --> 00:24:04,680
- ♪ Dieser Junge ♪
- ♪ Dieser Junge ♪
525
00:24:06,080 --> 00:24:10,120
♪ Hat mir meine Liebe genommen ♪
526
00:24:12,800 --> 00:24:18,040
♪ Er wird es eines Tages bereuen ♪
527
00:24:18,520 --> 00:24:24,560
♪ Aber dieser Junge will dich wieder zurück ♪
528
00:24:28,960 --> 00:24:31,920
♪ Dieser Junge ♪
529
00:24:33,280 --> 00:24:37,360
♪ Ist nicht gut für dich ♪
530
00:24:39,800 --> 00:24:44,760
♪ Obwohl er dich vielleicht auch will ♪
531
00:24:46,080 --> 00:24:51,600
♪ Dieser Junge will dich wieder zurück ♪
532
00:24:54,320 --> 00:24:58,440
- ♪ Oh, und dieser Junge ♪
- [beide lautstark]
533
00:24:58,520 --> 00:25:01,240
♪ Könnte glücklich sein ♪
534
00:25:02,160 --> 00:25:04,480
♪ Nur um dich zu lieben ♪
535
00:25:05,600 --> 00:25:09,520
♪ Aber, oh mein Gott ♪
536
00:25:09,600 --> 00:25:14,160
♪ Dieser Junge wird nicht glücklich sein ♪
537
00:25:16,640 --> 00:25:23,400
- ♪ Bis er dich weinen sah ♪
- [Menge jubelt]
538
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
Entschuldigen Sie das Durcheinander, nicht wahr? Verpackung.
539
00:25:27,000 --> 00:25:29,880
- Dann komm schon.
- [George] Moment.
540
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
- [Paul] Komm schon.
- [George] Hang...
541
00:25:32,240 --> 00:25:33,280
[Paul] Autsch!
542
00:25:33,360 --> 00:25:35,400
[George] Du musst bleiben
alles drin.
543
00:25:35,640 --> 00:25:37,920
Es hängt alles irgendwie über die Ränder hinaus.
544
00:25:38,360 --> 00:25:39,680
[♪ Musik läuft leise weiter]
545
00:25:40,280 --> 00:25:41,640
[kichert]
546
00:25:43,360 --> 00:25:45,280
Huh, wo ist der Reißverschluss?
547
00:25:45,760 --> 00:25:48,040
[Ed Sullivan] Diese Jugendlichen
aus Liverpool, England
548
00:25:48,360 --> 00:25:49,680
und ihr Verhalten hier
549
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
nicht nur als gute professionelle Sänger
550
00:25:52,480 --> 00:25:55,000
aber als eine Gruppe toller Jugendlicher,
551
00:25:55,320 --> 00:25:56,760
wird einen Eindruck hinterlassen
552
00:25:57,000 --> 00:25:58,760
mit allen hier, die sie getroffen haben!
553
00:25:58,840 --> 00:26:02,040
- Okay, lass uns gehen.
- [Menge jubelt]
554
00:26:02,120 --> 00:26:04,640
[John] Aber das hat nie jemand getan
habe es in Amerika gemacht
555
00:26:04,720 --> 00:26:06,240
und wir wollten unbedingt die Ersten sein.
556
00:26:06,520 --> 00:26:09,160
[George] Viele Leute
hatte es in Amerika versucht und war gescheitert.
557
00:26:09,360 --> 00:26:11,400
[Paul] Wir waren einfach sehr zuversichtlich.
558
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
Das Selbstvertrauen war auf einem Allzeithoch.
559
00:26:14,640 --> 00:26:16,360
[Ringo] Ich hatte das Gefühl, wir hätten Amerika erobert.
560
00:26:17,280 --> 00:26:18,680
Es war so eine Einstellung, die wir hatten
561
00:26:18,760 --> 00:26:21,560
„Okay, wir haben Schweden erobert,
Wir haben Frankreich erobert.
562
00:26:21,640 --> 00:26:23,360
Ja, also gehörte Amerika jetzt uns.
563
00:26:23,440 --> 00:26:24,960
[♪ „I Want To Hold Your Hand“ läuft]
564
00:26:25,040 --> 00:26:27,520
[Menge jubelt]
565
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
[Fans schreien]
566
00:26:30,200 --> 00:26:33,840
{\an8}♪ Oh ja,
Ich werde dir etwas sagen ♪
567
00:26:34,960 --> 00:26:37,440
♪ Ich denke, du wirst es verstehen ♪
568
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
♪ Wenn ich das etwas sage ♪
569
00:26:42,080 --> 00:26:45,600
♪ Ich möchte deine Hand halten ♪
570
00:26:45,680 --> 00:26:48,880
♪ Ich möchte deine Hand halten ♪
571
00:26:48,960 --> 00:26:51,680
♪ Ich möchte deine Hand halten ♪
572
00:26:51,960 --> 00:26:53,280
♪ Oh, bitte... ♪
573
00:26:53,360 --> 00:26:55,040
[Interviewer] Was haben Sie am meisten getan?
Wie gefällt dir die Reise, Ringo?
574
00:26:55,120 --> 00:26:57,680
Oh, ich habe einfach alles geliebt,
Sie wissen schon, besonders Miami.
575
00:26:57,760 --> 00:26:59,360
- [Interviewer] Ja.
- Die Sonne, wissen Sie.
576
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
Ich wusste nicht, was es bedeutete
bis ich dorthin ging.
577
00:27:01,280 --> 00:27:02,840
[Interviewer] Nicht wahr?
es in Liverpool schaffen?
578
00:27:02,920 --> 00:27:04,400
Nein, sie... sie sind fertig
Da oben, wissen Sie.
579
00:27:04,480 --> 00:27:06,040
- [lacht]
- Schneiden Sie es aus.
580
00:27:06,880 --> 00:27:08,480
[Interviewer]
Hattest du jemals eine Chance, John,
581
00:27:08,560 --> 00:27:10,680
- um einfach alleine davonzukommen ...
- Ja.
582
00:27:10,760 --> 00:27:11,920
...ohne dass dich jemand erkennt?
583
00:27:12,000 --> 00:27:14,360
Wir haben uns ein paar ausgeliehen
Millionärshäuser, wissen Sie.
584
00:27:15,320 --> 00:27:16,680
- Nun...
- Nun ja, das haben wir!
585
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
Sie könnten es sich leisten, ein Paar zu kaufen
586
00:27:18,080 --> 00:27:19,200
von Millionärshäusern, nicht wahr?
587
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
Nein. Noch nicht. Noch nicht.
588
00:27:20,360 --> 00:27:21,760
Wir würden sie lieber ausleihen. Es ist billiger.
589
00:27:21,840 --> 00:27:24,800
Und wir haben ein bisschen Wasser gemacht
Skifahren. Na ja, irgendwie. Und...
590
00:27:24,880 --> 00:27:26,200
Ja, wir hatten eine tolle Zeit.
591
00:27:26,280 --> 00:27:27,680
[Interviewer]
Hat es Ihrer Frau dort gefallen?
592
00:27:27,760 --> 00:27:29,880
Äh, sie hat es geliebt. WHO? WHO? WHO?
593
00:27:29,960 --> 00:27:32,360
[schweigt] Sag es ihnen nicht
er ist verheiratet. Es ist ein Geheimnis.
594
00:27:32,440 --> 00:27:33,800
[Interviewer] Oh, es tut mir leid.
Das tut mir leid.
595
00:27:33,880 --> 00:27:35,600
Ich wollte nicht... Was ist mit dem, äh...
596
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
Geschmack der Fans dort drüben?
Hast du das Gleiche gefunden?
597
00:27:38,400 --> 00:27:40,480
- Er hat nie etwas gebissen.
- [beide kichern]
598
00:27:40,760 --> 00:27:42,760
Ja. Äh...
599
00:27:43,040 --> 00:27:45,080
Wir haben erwartet, dass sie sehr unterschiedlich sein würden,
600
00:27:45,160 --> 00:27:47,280
- aber das waren sie überhaupt nicht.
- [Interviewer] Ja.
601
00:27:47,360 --> 00:27:49,920
[lacht] Der... Der Akzent war
das Einzige, wissen Sie.
602
00:27:50,000 --> 00:27:51,800
Es war der einzige Unterschied.
Schön. Ja.
603
00:27:51,880 --> 00:27:54,440
Dachten sie, dass du in einem gesungen hast?
Englischer oder amerikanischer Akzent?
604
00:27:54,520 --> 00:27:57,200
Nein, irgendein Kerl sagte: „Wie kommt es,
Weil du aus Großbritannien kommst,
605
00:27:57,280 --> 00:27:58,880
und du singst immer noch mit amerikanischem Akzent?“
606
00:27:58,960 --> 00:28:00,240
Oder so.
607
00:28:00,320 --> 00:28:01,720
Lustig. Wir hatten es versucht
um es ihm zu erklären
608
00:28:01,800 --> 00:28:03,520
- dass es ein Liverpooler Akzent ist.
- Dass wir Amerikaner sind, wissen Sie,
609
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
aber er wollte uns nicht glauben.
610
00:28:04,680 --> 00:28:05,720
Er hielt... Oh, es war lustig.
611
00:28:05,800 --> 00:28:07,280
[Interviewer]
Ich habe jedenfalls gehört, dass ihr vier
612
00:28:07,360 --> 00:28:09,120
werden Millionäre sein
bis Ende des Jahres.
613
00:28:09,200 --> 00:28:10,440
- Wirklich? Oh.
- Oh, das ist schön.
614
00:28:10,520 --> 00:28:11,600
- Danke.
- [Interviewer] Haben Sie Zeit...
615
00:28:11,680 --> 00:28:13,240
- Das hoffe ich!
- Glückwunsch.
616
00:28:13,320 --> 00:28:15,040
Hast du... Hast du Zeit?
dieses Geld tatsächlich ausgeben?
617
00:28:15,120 --> 00:28:16,440
Welches Geld?
618
00:28:16,520 --> 00:28:18,240
[♪ „A Hard Day's Night“ läuft]
619
00:28:18,320 --> 00:28:21,000
♪ Es war eine harte Nacht ♪
620
00:28:21,480 --> 00:28:24,880
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
621
00:28:25,200 --> 00:28:28,000
{\an8}♪ Es war ein harter Tag und eine harte Nacht ♪
622
00:28:28,440 --> 00:28:31,880
{\an8}♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
623
00:28:32,120 --> 00:28:35,520
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme,
Ich finde die Dinge, die du tust ♪
624
00:28:35,600 --> 00:28:38,360
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben... ♪
625
00:28:38,440 --> 00:28:39,680
[Paul] Wir würden immer... Weißt du,
626
00:28:39,760 --> 00:28:41,000
Ich spreche von dieser Entwicklung
627
00:28:41,080 --> 00:28:42,880
mit den Beatles von, wissen Sie,
628
00:28:42,960 --> 00:28:45,000
kleine Stevedores und Dockers Union,
629
00:28:45,480 --> 00:28:48,720
Cavern, bessere Clubs, wissen Sie,
so und so...
630
00:28:48,880 --> 00:28:52,200
Also, äh, Filme waren eines davon
Das hatten wir immer gedacht...
631
00:28:52,280 --> 00:28:54,000
Wir hatten The Girl Can't Help It geliebt
632
00:28:54,080 --> 00:28:56,560
Und wir wussten, dass im Rock'n'Roll
Du könntest in einen Film einsteigen.
633
00:28:56,640 --> 00:28:57,920
Wie schätzen Sie das ein?
634
00:28:58,000 --> 00:29:01,800
Ich liebte das...
die Bilder als Kind, wissen Sie.
635
00:29:01,880 --> 00:29:04,760
Ich bin verdammt oft gefahren
zum Beresford
636
00:29:04,840 --> 00:29:06,920
und der Gaumont,
Sie wissen schon, oben in Liverpool.
637
00:29:07,000 --> 00:29:08,560
[♪ Musik läuft leise weiter]
638
00:29:08,640 --> 00:29:12,000
Äh, tolle Erinnerungen
aus den Saturday Morning Pictures,
639
00:29:12,080 --> 00:29:13,520
Äh, wissen Sie, was auch immer es war.
640
00:29:13,600 --> 00:29:17,000
Wenn es ein Piratenfilm wäre,
Ich wäre ein Pirat.
641
00:29:17,720 --> 00:29:19,120
Wissen Sie, wenn es ein Western wäre,
642
00:29:19,200 --> 00:29:22,840
Samstagmorgen nach dem Film
Ich würde als Cowboy nach Hause kommen.
643
00:29:23,520 --> 00:29:25,880
Ich meine, es war...
war für mich ein tolles Fantasieland,
644
00:29:25,960 --> 00:29:27,400
Filme, als Kind.
645
00:29:27,600 --> 00:29:29,200
Nun, wir interessierten uns für Filme,
646
00:29:29,280 --> 00:29:30,960
und was passierte, war, ähm,
647
00:29:31,040 --> 00:29:34,600
Brian fing an, mit Leuten zu reden,
im Wissen um unser Interesse...
648
00:29:34,680 --> 00:29:35,800
[♪ Musik endet]
649
00:29:35,880 --> 00:29:38,840
...und, ähm, er kam hoch
mit dem Namen von Dick Lester.
650
00:29:38,920 --> 00:29:39,960
Und, nun ja, das tat er
651
00:29:40,040 --> 00:29:41,840
Der rennende, springende und stillstehende Film.
652
00:29:41,920 --> 00:29:43,840
{\an8}Es ist ein Kurzfilm mit Spike Milligan,
653
00:29:43,920 --> 00:29:45,520
{\an8}klassischer, kleiner Comedy-Kurzfilm,
654
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
{\an8}es sind ungefähr fünf Minuten oder so.
655
00:29:47,040 --> 00:29:48,560
{\an8}Aber ich weiß nicht, ob es jetzt so lustig ist,
656
00:29:48,640 --> 00:29:50,000
aber damals war es sehr lustig.
657
00:29:50,080 --> 00:29:53,360
- [♪ Jazzige Begleitmusik]
- [Vögel zwitschern]
658
00:30:08,840 --> 00:30:10,440
- [♪ Musik endet]
- Also haben sie Dick Lester erwischt,
659
00:30:10,520 --> 00:30:12,600
und wir... wir waren wirklich zufrieden.
660
00:30:13,000 --> 00:30:14,880
Und Dick kam vorbei.
Er war ein bisschen ein Musiker.
661
00:30:14,960 --> 00:30:16,280
Er konnte ein bisschen Jazzklavier spielen.
662
00:30:16,360 --> 00:30:19,280
Er war also noch interessanter.
663
00:30:19,680 --> 00:30:21,760
Ähm... er war Amerikaner,
664
00:30:21,840 --> 00:30:23,320
aber er hatte in Großbritannien gearbeitet,
665
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
und er hatte mit den Goons gearbeitet,
666
00:30:24,840 --> 00:30:26,240
Das hat uns also gereicht.
667
00:30:26,600 --> 00:30:30,080
Und er erwischte Alun Owen,
der ein Waliser, äh, Dramatiker war.
668
00:30:30,160 --> 00:30:31,880
Und so war er ein sehr sympathischer walisischer Kerl,
669
00:30:31,960 --> 00:30:34,360
und er kam und hing ab
für ein paar Tage bei uns,
670
00:30:34,440 --> 00:30:35,880
Das war großartig, denn er hat zugelegt
671
00:30:35,960 --> 00:30:37,920
all die kleinen Dinge...
„Er ist sehr sauber, nicht wahr?“
672
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
Ich habe das ganze Kleine aufgegriffen
Art Witze und der Sarkasmus,
673
00:30:40,440 --> 00:30:41,640
Weißt du, die Art von...
674
00:30:41,720 --> 00:30:45,320
der „Beatle-Weg“, der Humor,
Weißt du... Johns Witz,
675
00:30:45,400 --> 00:30:49,040
und jeder von uns...
Ringos lakonischer Humor, wissen Sie.
676
00:30:49,120 --> 00:30:51,000
Also hat er unsere Charaktere aufgegriffen,
Das war gut.
677
00:30:51,280 --> 00:30:53,200
[John] Normalerweise in Bildern
Sie machen die Dinge von hinten nach vorne.
678
00:30:53,280 --> 00:30:57,080
Wie das Ende, das du... du machst
ein Film davon an einem Tag,
679
00:30:57,160 --> 00:30:58,720
und dann am nächsten Tag,
Du machst den Anfang,
680
00:30:58,800 --> 00:31:01,480
aber in diesem Fall
Wir haben es fast der Reihe nach geschafft.
681
00:31:01,560 --> 00:31:02,800
Es war also sehr aufregend.
682
00:31:02,880 --> 00:31:05,400
Wir stiegen in einen Zug
eines Tages am Bahnhof Marylebone,
683
00:31:05,480 --> 00:31:07,800
Und so fuhr der Zug los,
und wir waren in einem Film.
684
00:31:09,240 --> 00:31:10,440
[Paul] Entschuldigung, haben Sie es gesehen?
685
00:31:10,520 --> 00:31:11,840
der kleine alte Mann, mit dem wir zusammen waren?
686
00:31:11,920 --> 00:31:13,200
[Paul] Und da waren diese kleinen Mädchen,
687
00:31:13,280 --> 00:31:16,160
Schulmädchen in Turnslips,
die eigentlich Models waren.
688
00:31:16,800 --> 00:31:19,280
Und wir waren natürlich ruhig
fasziniert von ihnen,
689
00:31:19,360 --> 00:31:21,240
- und George hat einen geheiratet.
- Tut mir leid, dass ich euch störe, Mädels.
690
00:31:21,320 --> 00:31:24,520
[Paul] Pattie. Pattie Boyd
war eines der Mädchen im Zug.
691
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
[♪ „I Should Have Knows Better“ läuft]
692
00:31:26,120 --> 00:31:31,520
♪ Das hätte ich merken müssen
viele Dinge vorher ♪
693
00:31:32,200 --> 00:31:35,480
♪ Wenn das Liebe ist,
Du musst mir mehr geben ♪
694
00:31:35,880 --> 00:31:37,600
♪ Gib mir mehr ♪
695
00:31:37,960 --> 00:31:39,360
♪ Hey, hey, hey ♪
696
00:31:39,880 --> 00:31:41,440
♪ Gib mir mehr ♪
697
00:31:43,080 --> 00:31:44,360
[John] Für die gesamte Zugzeit
698
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
wir sind gerade dabei,... auseinanderzubrechen, wissen Sie,
699
00:31:45,760 --> 00:31:47,680
Uns war das alles so peinlich.
700
00:31:48,240 --> 00:31:50,400
Es war alles so romantisch mit diesen Lichtern
701
00:31:50,480 --> 00:31:53,280
und, wissen Sie, in der Limousine zur Arbeit kommen.
702
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
Ich meine, das frühe Aufstehen
am Morgen
703
00:31:55,840 --> 00:31:57,720
war nicht das Beste, was wir tun konnten.
704
00:31:58,800 --> 00:32:00,360
Und, äh, vor allem, ich meine,
705
00:32:00,440 --> 00:32:02,440
die Szene in Hard Day's Night, in der...
706
00:32:02,960 --> 00:32:05,400
die, die ich tatsächlich bekommen habe
wirklich gute Anerkennung dafür,
707
00:32:05,480 --> 00:32:08,520
war der Spaziergang am Strand.
Äh, „am Strand!“ [lacht]
708
00:32:08,600 --> 00:32:10,120
- ...am Kanal...
- [♪ „This Boy“-Instrumentalspiel]
709
00:32:10,200 --> 00:32:13,160
...äh, mit der Kamera und so,
Wie die Szene mit dem einsamen Kerl.
710
00:32:20,080 --> 00:32:21,680
[Ringo] Das kam zustande, weil, wissen Sie,
711
00:32:21,760 --> 00:32:23,480
Ich bin direkt zur Arbeit gekommen,
712
00:32:24,120 --> 00:32:26,280
sehr unprofessionell,
Direkt aus einem Nachtclub,
713
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
und, äh, ich hatte einen kleinen Kater,
714
00:32:28,680 --> 00:32:31,720
gelinde gesagt. Du weißt schon,
Ich war einfach so außer Kontrolle. Also...
715
00:32:32,400 --> 00:32:34,000
Wir sagten: „Nun, lasst uns alles tun!“
716
00:32:34,080 --> 00:32:35,200
Und, äh...
717
00:32:35,920 --> 00:32:38,320
Meine Version davon, sagte ich,
„Nun, lass mich einfach herumlaufen,
718
00:32:38,400 --> 00:32:39,840
und filme mich.
719
00:32:41,160 --> 00:32:43,840
Und warum ich so kalt und niedergeschlagen aussehe
720
00:32:43,920 --> 00:32:45,680
liegt daran, dass ich mich scheiße fühlte...
721
00:32:45,760 --> 00:32:49,640
[lacht] ... wissen Sie, also gibt es das
Nein... da wird nicht geschauspielert.
722
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
Mir ging es einfach so schlecht!
723
00:32:51,760 --> 00:32:53,560
Es war mir weniger peinlich als den anderen,
724
00:32:54,320 --> 00:32:57,320
Weißt du das? Aber ich denke, John
bin auch in den Film eingestiegen.
725
00:32:57,400 --> 00:32:58,520
[♪ Musik endet]
726
00:33:02,200 --> 00:33:03,840
- Hallo.
- Hallo.
727
00:33:04,120 --> 00:33:05,800
- Oh, warte mal, sag nicht, dass du...
- Nein, das bin ich nicht.
728
00:33:05,880 --> 00:33:07,000
- Oh, das bist du.
- Das bin ich nicht.
729
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
- Oh, das bist du. Ich weiß, dass du es bist.
- Das bin ich nicht, nein.
730
00:33:09,800 --> 00:33:12,320
- Verzeihung.
- Du siehst genauso aus wie er.
731
00:33:12,400 --> 00:33:15,640
Tue ich? Du bist der Erste
das heißt das schon mal.
732
00:33:15,840 --> 00:33:17,000
Ja, das tust du. Sehen.
733
00:33:19,200 --> 00:33:20,400
- Nein, meine Augen sind heller.
- Verzeihung.
734
00:33:20,480 --> 00:33:21,480
Alles klar, Noddy.
735
00:33:22,160 --> 00:33:24,160
- Meine Nase.
- Oh ja, deine Nase ist sehr...
736
00:33:24,360 --> 00:33:26,080
- Ist es?
- Nun, das hätte ich gesagt.
737
00:33:26,320 --> 00:33:27,680
Oh, du kennst ihn allerdings besser.
738
00:33:27,760 --> 00:33:29,680
Ich nicht. Er ist nur ein zufälliger Bekannter.
739
00:33:29,760 --> 00:33:32,120
- Das ist, was Sie sagen.
- Was hast du gehört?
740
00:33:33,360 --> 00:33:36,160
- Es ist überall.
- Ist es? Ist es das wirklich?
741
00:33:36,240 --> 00:33:38,560
Mm, aber ich würde es nicht haben.
Ich habe mich für dich eingesetzt.
742
00:33:38,640 --> 00:33:41,280
- Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann.
- Danke.
743
00:33:46,720 --> 00:33:48,400
Du siehst ihm überhaupt nicht ähnlich.
744
00:33:54,960 --> 00:33:56,760
[John] Sie sieht ihm ähnlicher als ich.
745
00:33:59,520 --> 00:34:04,240
[Klicken des Kameraverschlusses]
746
00:34:04,800 --> 00:34:06,800
[George] Alun Owen hat versucht, eine Szene zu schreiben
747
00:34:07,520 --> 00:34:09,800
dass wir von der Presse belästigt werden,
748
00:34:09,880 --> 00:34:12,400
Das war eigentlich Teil unserer täglichen Pflicht.
749
00:34:12,680 --> 00:34:13,680
Und sie sagten Dinge,
750
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Sie müssen A Hard Day's Night gesehen haben
751
00:34:15,400 --> 00:34:18,400
Dinge sagen wie:
„Wie haben Sie Amerika gefunden?“
752
00:34:18,760 --> 00:34:19,800
Biegen Sie bei Grönland links ab.
753
00:34:20,160 --> 00:34:21,840
„Wie nennt man diese Frisur?“
754
00:34:21,920 --> 00:34:23,280
Arthur.
755
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
Hat der Erfolg Ihr Leben verändert?
756
00:34:25,320 --> 00:34:27,920
Ja, ich glaube, das stimmt,
Denn, wie gesagt, Alun blieb bei uns
757
00:34:28,000 --> 00:34:31,480
und, äh, habe darauf geachtet...
um zu versuchen, Worte zu finden
758
00:34:31,560 --> 00:34:33,440
in unseren Mund
dass er uns gehört hätte
759
00:34:33,520 --> 00:34:34,920
sprechen oder dass er dachte...
760
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Ich denke, er hat ein sehr gutes Drehbuch geschrieben.
761
00:34:37,400 --> 00:34:39,440
[Becken stürzt ab]
762
00:34:39,800 --> 00:34:41,320
Lass die Trommeln in Ruhe.
763
00:34:41,400 --> 00:34:43,320
[Floor Manager] Oh, das könnte ich sicherlich
Hab einfach eine kleine Berührung.
764
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
Du atmest fast schwer
auf sie, und ich bin im Streik.
765
00:34:46,200 --> 00:34:47,840
[Floor Manager] Sind Sie das nicht?
eher willkürlich?
766
00:34:48,280 --> 00:34:51,800
Los geht's, du versteckst dich dahinter
ein Nebelvorhang aus bürgerlichen Klischees.
767
00:34:51,880 --> 00:34:54,720
Ich mache keine Scherze
mit deinen Kopfhörern, oder?
768
00:34:54,800 --> 00:34:56,480
- Spielverderber.
- [Ringo] Nun?
769
00:34:58,840 --> 00:35:01,080
Wissen Sie, er ist sehr wählerisch, was sein Schlagzeug angeht.
770
00:35:01,160 --> 00:35:02,920
Sie spielen in seiner Legende eine große Rolle.
771
00:35:04,680 --> 00:35:07,120
- Was ist los?
- Oh, er schmollt schon wieder.
772
00:35:07,320 --> 00:35:08,720
Ich werde es ihm zeigen.
773
00:35:08,800 --> 00:35:09,880
[♪ „If I Fell“ läuft]
774
00:35:09,960 --> 00:35:13,560
♪ Wenn ich mich in dich verliebt hätte,
Würdest du versprechen, wahr zu sein ♪
775
00:35:13,640 --> 00:35:18,440
♪ Und helfen Sie mir zu verstehen? ♪
776
00:35:18,520 --> 00:35:20,840
♪ Weil ich schon einmal verliebt war ♪
777
00:35:20,920 --> 00:35:23,160
♪ Und ich fand, dass Liebe mehr war... ♪
778
00:35:23,240 --> 00:35:25,120
[George Martin] Das haben sie nicht getan
wirklich völlig eintauchen
779
00:35:25,200 --> 00:35:27,200
in der Plattenproduktion bis später,
780
00:35:27,280 --> 00:35:29,840
als sie aufhörten zu touren.
Es war keine Zeit.
781
00:35:29,920 --> 00:35:32,360
{\an8}Sie stürmten ins Studio,
ihre Spuren hinterlassen,
782
00:35:32,440 --> 00:35:33,880
{\an8}und sie würden gehen
Die ganze Arbeit liegt wirklich bei uns.
783
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
{\an8}[♪ Musik endet]
784
00:35:35,040 --> 00:35:36,920
{\an8}Ich meine, sie waren...
Sie waren unglaublich beschäftigt
785
00:35:37,000 --> 00:35:38,160
{\an8}während dieser ersten Jahre.
786
00:35:38,240 --> 00:35:39,680
[♪ „Ich bin glücklich, einfach nur zu tanzen
With You“ spielt]
787
00:35:39,760 --> 00:35:42,040
♪ Bevor dieser Tanz zu Ende ist
Ich glaube, ich werde dich auch lieben ♪
788
00:35:42,120 --> 00:35:45,360
♪ Ich freue mich so, wenn du mit mir tanzt ♪
789
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
♪ Ich will nicht küssen... ♪
790
00:35:47,160 --> 00:35:48,760
[George] Wenn Sie sich unsere Reiseroute ansehen,
791
00:35:48,840 --> 00:35:50,400
einige dieser Jahre, in denen wir...
792
00:35:50,480 --> 00:35:53,560
Wir haben, äh, vielleicht eine Tour gemacht
von England, eine Tour durch Europa,
793
00:35:53,640 --> 00:35:57,120
eine Tour durch Amerika,
zwei Alben und etwa vier EPs
794
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
und drei Singles
795
00:35:59,320 --> 00:36:01,840
und wir haben alle im selben Jahr einen Film gedreht
796
00:36:01,920 --> 00:36:04,000
Du denkst: „Jesus! Wie haben wir das gemacht?“
797
00:36:04,560 --> 00:36:06,360
- [♪ Musik endet]
- [John] Okay, bereit?
798
00:36:06,880 --> 00:36:08,880
Paul? Sie rennen.
799
00:36:10,400 --> 00:36:12,520
A-eins, zwei, drei, vier...
800
00:36:12,600 --> 00:36:14,000
- [♪ „I'll Be Back“ läuft]
- ♪ Du ♪
801
00:36:14,080 --> 00:36:17,120
♪ Wenn du mir das Herz brichst, gehe ich ♪
802
00:36:18,000 --> 00:36:20,880
♪ Aber ich komme wieder ♪
803
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
[♪ Musik geht leise weiter]
804
00:36:27,840 --> 00:36:29,800
[Brian Matthew] Die nächsten paar Minuten
sind im Schoß der Götter
805
00:36:29,880 --> 00:36:31,560
und die Hände der Beatles,
was bedeutet, dass alles passieren kann.
806
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
[♪ Musik endet]
807
00:36:32,720 --> 00:36:34,000
Wir werden es hören
kürzere Versionen von, äh...
808
00:36:34,080 --> 00:36:35,400
- [John] Ja.
- ...Lieder aus ihrem Film.
809
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
- [John] Es ist ein Film, ja.
- [Brian Matthew] Versammelt euch,
810
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
berühmte Filmstars.
811
00:36:38,040 --> 00:36:39,360
- [John] Versammelt euch.
- [Brian Matthew] Das sind sie.
812
00:36:39,440 --> 00:36:40,640
- [Paul] Richtig, Brian.
- [Brian Matthew] Schau mal,
813
00:36:40,720 --> 00:36:42,200
in meinen jungen Tagen, als ich ein Junge war,
814
00:36:42,280 --> 00:36:43,520
Früher gab es Schauspieler in Filmen
815
00:36:43,600 --> 00:36:44,880
- und das. Jetzt...
- [John] Hey, hör zu...
816
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
- [Paul] Jetzt hat sich alles geändert, Brian.
- [John] Jetzt hat sich alles geändert.
817
00:36:46,800 --> 00:36:48,000
[Paul] Das tun sie nicht.
Keine Schauspieler.
818
00:36:48,080 --> 00:36:49,840
[Brian Matthew] Damals
pflegten die Schauspieler zu sagen
819
00:36:49,920 --> 00:36:51,680
Ihre besten Stücke blieben übrig
auf dem Boden des Schneideraums.
820
00:36:51,760 --> 00:36:53,440
- Haben Sie das gefunden?
- [John] Nein.
821
00:36:53,520 --> 00:36:55,560
Nein, nein, das waren sie
die guten Teile des Films.
822
00:36:55,640 --> 00:36:57,000
- Den Rest hättest du sehen sollen!
- [Brian Matthew] Ja?
823
00:36:57,080 --> 00:36:58,280
- [John] Quatsch.
- [Brian Matthew] War es wirklich?
824
00:36:58,360 --> 00:37:00,080
- [John] Noch schlimmer, ja.
- [Brian Matthew] Wer war am schlimmsten?
825
00:37:00,160 --> 00:37:01,520
- [John] Oh, Paul.
- [Brian] Ich verstehe.
826
00:37:01,600 --> 00:37:03,240
[Paul] Ich denke, John war ungefähr der Schlimmste.
827
00:37:03,440 --> 00:37:05,440
- [John] Nein, du warst es.
- [Paul] Oh, Ringo war sehr gut.
828
00:37:05,520 --> 00:37:07,120
- [Brian Matthew] Er war.
- [Paul] Er ist ein guter Junge, ja.
829
00:37:07,200 --> 00:37:08,640
[Brian Matthew] Sie sagen
Er ist ein neuer Charlie Chaplin.
830
00:37:08,720 --> 00:37:10,160
- Glaubst du, dass das richtig ist?
- [Paul] Neuer Charlie Chaplin?
831
00:37:10,240 --> 00:37:11,440
[John] Oh ja, ja. Er ist alt!
832
00:37:11,520 --> 00:37:12,560
Wir sind raus!
833
00:37:12,640 --> 00:37:14,000
[♪ „Can't Buy Me Love“ läuft]
834
00:37:14,080 --> 00:37:15,720
♪ Kann mir keine Liebe kaufen... ♪
835
00:37:15,800 --> 00:37:18,200
Ich fand es spannend. Ich... ich habe es geliebt!
836
00:37:18,280 --> 00:37:19,840
Weil es viel Komik darin gab,
837
00:37:19,920 --> 00:37:21,200
Die Leute sagten: „Oh, wissen Sie“,
838
00:37:21,280 --> 00:37:22,720
Sie sind junge Marx-Brüder.
839
00:37:22,800 --> 00:37:23,920
Ich glaube, es gab nichts anderes zu tun...
840
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
Es hatte nie eine Gruppe gegeben
von vier Leuten, nehme ich an,
841
00:37:26,040 --> 00:37:27,520
neben ihnen auch Comedy machen.
842
00:37:27,600 --> 00:37:29,440
Aber ich denke, das war Teil der Sache,
843
00:37:29,520 --> 00:37:32,120
dass die Beatles sehr lustig waren.
844
00:37:32,200 --> 00:37:33,920
Ich meine, sie waren tatsächlich lustig.
845
00:37:34,000 --> 00:37:35,560
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
846
00:37:35,640 --> 00:37:37,720
♪ Für Geld kann man mir keine Liebe kaufen... ♪
847
00:37:37,800 --> 00:37:40,360
[John] Nun, wir alle
Der Teil auf diesem Gebiet hat mir gefallen
848
00:37:40,440 --> 00:37:42,560
wo wir alle wie Verrückte herumspringen
849
00:37:42,640 --> 00:37:45,280
weil das reiner Film ist,
wie uns der Regisseur sagte.
850
00:37:45,680 --> 00:37:46,880
Weißt du, es ist nur reines Filmen
851
00:37:46,960 --> 00:37:49,320
und wir hätten jeder sein können.
Aber das macht uns Spaß.
852
00:37:49,720 --> 00:37:52,600
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
853
00:37:52,680 --> 00:37:54,400
♪ Für Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
854
00:37:54,480 --> 00:37:57,840
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
855
00:37:58,160 --> 00:38:00,120
♪ Jeder sagt es mir ♪
856
00:38:00,200 --> 00:38:03,600
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
857
00:38:04,000 --> 00:38:06,760
♪ Nein, nein, nein, nein ♪
858
00:38:06,840 --> 00:38:09,520
♪ Sagen Sie, Sie brauchen keine Diamantringe ♪
859
00:38:09,600 --> 00:38:12,080
♪ Und ich werde zufrieden sein ♪
860
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
♪ Sag mir, was du willst
die Art von Dingen ♪
861
00:38:15,320 --> 00:38:17,720
♪ Mit Geld kann man ♪ einfach nicht kaufen
862
00:38:17,920 --> 00:38:21,040
♪ Ich interessiere mich nicht so sehr für Geld ♪
863
00:38:21,120 --> 00:38:23,440
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
864
00:38:23,840 --> 00:38:25,160
♪ Wow! ♪
865
00:38:39,520 --> 00:38:42,760
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
866
00:38:43,040 --> 00:38:44,520
♪ Jeder sagt es mir ♪
867
00:38:44,600 --> 00:38:47,600
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
868
00:38:48,120 --> 00:38:50,680
♪ Nein, nein, nein, nein ♪
869
00:38:50,760 --> 00:38:53,040
♪ Sagen Sie, Sie brauchen keinen Diamantring ♪
870
00:38:53,120 --> 00:38:55,360
♪ Und ich werde zufrieden sein ♪
871
00:38:55,920 --> 00:38:58,320
♪ Sag mir, was du willst
die Art von Dingen ♪
872
00:38:58,400 --> 00:39:00,680
♪ Mit Geld kann man ♪ einfach nicht kaufen
873
00:39:00,760 --> 00:39:03,160
♪ Weil mir Geld nicht so wichtig ist ♪
874
00:39:03,240 --> 00:39:05,360
♪ Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen ♪
875
00:39:05,440 --> 00:39:10,480
♪ Kann mir keine Liebe erkaufen, Liebe ♪
876
00:39:10,560 --> 00:39:15,200
♪ Kann mir keine Liebe kaufen ♪
877
00:39:15,880 --> 00:39:20,640
- [♪ Musik endet]
- [Publikum jubelt]
878
00:39:25,080 --> 00:39:27,720
[George] Nun, John,
Ich glaube, Sie haben ein Buch geschrieben
879
00:39:27,880 --> 00:39:31,320
und dieses Buch heißtJohn Lennon
In seinem eigenen Schreiben,Leute.
880
00:39:31,400 --> 00:39:34,160
John Lennon in seinem eigenen Schreiben:
W-R-I-T-E, sehen Sie,
881
00:39:34,240 --> 00:39:36,800
es ist ein Blödsinn. Es ist ein Larf
eine Minute mit John Lennon.
882
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Einige von euch vielleicht, äh,
883
00:39:39,360 --> 00:39:41,160
finde es etwas schwierig zu verstehen
884
00:39:41,240 --> 00:39:44,840
weil, sehen Sie,
Es ist eine Art komischer Jargon.
885
00:39:45,360 --> 00:39:48,360
Nun, wir haben es verstanden, sehen Sie.
Es ist... Es ist voller Larfs.
886
00:39:48,440 --> 00:39:50,200
Und, äh, ich... ich weiß es nicht wirklich
887
00:39:50,280 --> 00:39:52,200
Wie könnte man es beschreiben, aber...
888
00:39:52,360 --> 00:39:53,960
[Ringo]
So etwas habe ich noch nie gelesen.
889
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
Sie wissen schon, die Geschichten
sind so lustig... ha-ha!
890
00:39:57,320 --> 00:39:59,720
Viele kleine Zeichnungen
was dich zum Lachen bringen wird.
891
00:39:59,800 --> 00:40:01,240
Wir haben auch den Ringerhund.
892
00:40:01,320 --> 00:40:03,880
Es war einmal ein Tom
in einem weit entfernten Land
893
00:40:04,040 --> 00:40:06,280
weit über das Meer
sowieso meilenweit entfernt
894
00:40:06,360 --> 00:40:07,920
über den Hügeln wie die Krähe bellt ...
895
00:40:08,000 --> 00:40:09,360
Au!
896
00:40:09,440 --> 00:40:11,840
...39 Menschen lebten
Meilen von überall entfernt
897
00:40:11,920 --> 00:40:13,880
auf einer kleinen Insel in einem fernen Land.
898
00:40:14,400 --> 00:40:16,040
Als die Erntezeit nahte
899
00:40:16,120 --> 00:40:18,080
alle Leute feierten
mit einem gewaltigen Fest
900
00:40:18,160 --> 00:40:20,280
und tanzen und so. Es war Perrys...
901
00:40:20,440 --> 00:40:23,000
- ...denn Perry war der laute Bürgermeister...
- ...Auftrag zur Bereitstellung...
902
00:40:23,080 --> 00:40:24,840
...und Perrys große Freude
Ich könnte hinzufügen ...
903
00:40:24,920 --> 00:40:27,160
- ...ein neues und aufregendes...
- ...und normalerweise war es...
904
00:40:27,400 --> 00:40:29,080
...Spannung und spektakulärer Darsteller...
905
00:40:29,160 --> 00:40:31,760
...manchmal wurde ein Zwerg verwendet...
906
00:40:31,840 --> 00:40:33,640
...dieses Jahr hatte Perry sich selbst übertroffen
907
00:40:33,720 --> 00:40:35,080
indem du dir einen Ringerhund holst!
908
00:40:37,760 --> 00:40:39,880
Aber wer würde gegen dieses wundersame Tier kämpfen?
909
00:40:39,960 --> 00:40:41,160
Für einen Anstoß würde ich das nicht tun.
910
00:40:41,240 --> 00:40:42,480
Ich würde nicht dagegen ankämpfen, Dudley!
911
00:40:42,560 --> 00:40:45,080
- [Menge lacht, jubelt]
- Herr John Lennon...
912
00:40:45,160 --> 00:40:46,560
Aber als wir sagten
Du hattest es gerade geschrieben,
913
00:40:46,640 --> 00:40:49,160
Hast du es tatsächlich gerade getan?
oder hast du es schon vor langer Zeit gemacht?
914
00:40:49,240 --> 00:40:50,720
Es ist lange her.
915
00:40:50,920 --> 00:40:52,080
- Lange Zeit.
- [Keith Fordyce] Wie lange?
916
00:40:52,160 --> 00:40:53,280
Ungefähr 40 Jahre oder so, glaube ich.
917
00:40:53,360 --> 00:40:55,160
[Keith Fordyce] Hör auf damit.
Wie lange ist es her, dass du es geschrieben hast?
918
00:40:55,240 --> 00:40:57,680
Nein, es sind ein paar Jahre, wissen Sie.
Einiges davon ist alt, einiges davon ist neu,
919
00:40:57,760 --> 00:40:59,160
etwas Geliehenes,
etwas Braunes.
920
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
- [lacht]
- [lacht]
921
00:41:01,080 --> 00:41:02,360
[Keith Fordyce] Ist das der Anfang?
922
00:41:02,440 --> 00:41:04,040
einer großen literarischen Karriere für Lennon?
923
00:41:04,360 --> 00:41:05,560
Ich hoffe, dass ich geradeaus komme, ja, ja.
924
00:41:05,640 --> 00:41:07,840
[Keith] Ich meine,
Sie haben von „literarischen Löwen“ gehört,
925
00:41:07,920 --> 00:41:09,720
Vielleicht hätten wir es tun sollen
künftig ein „literarischer Lennon“.
926
00:41:10,400 --> 00:41:11,720
[Menge lacht]
927
00:41:11,800 --> 00:41:13,600
- [lacht] Ich verstehe!
- [Keith Fordyce] Bist du bei mir?
928
00:41:13,680 --> 00:41:15,400
Etwas langsam... war weg.
929
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
- [Sekretärin] Ja, 27, 28.
- Ja.
930
00:41:17,680 --> 00:41:20,920
- [Telefon klingelt weiter]
- Äh, vorläufig Gegenstand...
931
00:41:22,120 --> 00:41:23,280
[Sekretärin] Hallo?
932
00:41:23,360 --> 00:41:24,520
[Frau am Telefon]
Ja, Ferngespräche
933
00:41:24,600 --> 00:41:25,840
für den Manager der Beatles.
934
00:41:25,920 --> 00:41:27,120
[Mann am Telefon] Wie heißt er?
935
00:41:27,200 --> 00:41:28,720
[Frau am Telefon]
Dürfen wir bitte seinen Namen haben?
936
00:41:28,800 --> 00:41:31,440
Der Name ihres Managers ist Herr Brian Epstein.
937
00:41:31,520 --> 00:41:32,840
[Frau am Telefon] Brian Epsteen?
938
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
[Mann am Telefon]
Epsteen? Wie war der Vorname?
939
00:41:34,440 --> 00:41:36,080
B-R-Y-A-N? B-R-I-A-N?
940
00:41:36,160 --> 00:41:39,400
Der Name des Managers ist Brian Epstein.
941
00:41:39,480 --> 00:41:41,080
{\an8}Nun, er brauchte jemanden, der ein Buch schrieb.
942
00:41:41,440 --> 00:41:44,320
{\an8}Er brauchte jemanden zum Schreiben
was man seine Autobiographie nannte.
943
00:41:44,400 --> 00:41:45,880
{\an8}Aber ich meine, er war erst 29.
944
00:41:45,960 --> 00:41:48,000
{\an8}Nun, dann bin ich mit Brian nach Torquay gefahren ...
945
00:41:48,080 --> 00:41:49,440
- [♪ „No Reply“ läuft]
- ...für vier Tage
946
00:41:49,520 --> 00:41:51,720
diesen Potboiler mit ihm zu schreiben,
Ein Keller voller Lärm.
947
00:41:52,160 --> 00:41:53,360
Und er sagte am dritten Tag:
948
00:41:53,440 --> 00:41:54,640
„Ich hatte eine wirklich tolle Idee, Derek.
949
00:41:54,720 --> 00:41:56,760
Ich möchte, dass du dich uns anschließt.
„Na ja“, dachte ich,
950
00:41:56,840 --> 00:41:59,600
„Das ist unglaublich.
Das ist schließlich die Idee.“
951
00:42:01,040 --> 00:42:03,400
Und ich hatte die Idee aufgegeben
ihnen vorerst beizutreten,
952
00:42:03,480 --> 00:42:05,040
denken: „Wenn es passiert, passiert es.“
953
00:42:06,280 --> 00:42:10,320
Also, äh, nach etwa 15 Jahren
auf Zeitungen,
954
00:42:10,400 --> 00:42:12,560
Ich bin einfach ausgestiegen und habe mich den Beatles angeschlossen
955
00:42:12,840 --> 00:42:15,720
als sein, äh, Brians persönlicher Assistent,
956
00:42:16,080 --> 00:42:17,720
und dann, irgendwann,
als Pressesprecher.
957
00:42:18,440 --> 00:42:20,120
Ich erinnere mich, dass wir in Amsterdam gespielt haben
958
00:42:20,200 --> 00:42:22,640
war, als Derek zum ersten Mal wurde,
959
00:42:23,320 --> 00:42:25,400
- sozusagen mit uns auf Tour.
- [♪ Musik endet]
960
00:42:25,640 --> 00:42:28,120
Es war alles sehr aufregend und wunderbar,
961
00:42:28,760 --> 00:42:33,200
aber, äh, ich glaube nur ein Verrückter
hätte mich freiwillig gemeldet
962
00:42:33,280 --> 00:42:35,120
- so etwas beizutreten.
- [♪ „Long Tall Sally“ spielt]
963
00:42:35,200 --> 00:42:37,880
{\an8}♪ Ich werde es Tante Mary erzählen
Über Onkel John ♪
964
00:42:37,960 --> 00:42:40,520
{\an8}♪ Er sagte, er sei beschäftigt gewesen
aber es hat ihm viel Spaß gemacht ♪
965
00:42:40,600 --> 00:42:44,080
♪ Oh Baby, ja, jetzt, Baby ♪
966
00:42:44,840 --> 00:42:49,720
♪ Woo-ooh-ooh, Baby
Ein bisschen Spaß heute Abend ♪
967
00:42:50,080 --> 00:42:51,840
[♪ Musik endet]
968
00:42:51,920 --> 00:42:53,240
Diese Tour hätten wir fast nicht gemacht.
969
00:42:53,520 --> 00:42:57,200
Ja, ich war schwer krank. Ich,
Äh, mir wurden die Mandeln entfernt.
970
00:42:57,280 --> 00:42:58,880
[lacht] Ja.
971
00:42:59,400 --> 00:43:01,840
George ist ein sehr loyaler Mensch,
und er sagte:
972
00:43:01,920 --> 00:43:03,800
„Wenn Ringo nicht Teil der Gruppe ist,
973
00:43:03,880 --> 00:43:05,160
Nun ja, es sind nicht die Beatles.
974
00:43:05,240 --> 00:43:07,320
Er sagte: „Ich sehe nicht, dass wir das sollten.“
Mach es. Ich werde nicht gehen.
975
00:43:07,400 --> 00:43:09,240
Was für ein Kerl. Das wusste ich nie.
976
00:43:09,560 --> 00:43:13,000
Wie viele Beatles braucht es?
um eine Glühbirne auszutauschen, sehen Sie?
977
00:43:13,560 --> 00:43:18,520
Vier. Und, äh... Wie dem auch sei, ich...
Ja, ich verachte es wirklich
978
00:43:18,600 --> 00:43:22,960
So wie wir es nie konnten
eine Entscheidung für uns selbst treffen.
979
00:43:23,040 --> 00:43:26,200
Es war immer so, als ob
„Nein. Tut mir leid“, wissen Sie.
980
00:43:26,400 --> 00:43:28,120
„Aber Ringo muss mit uns gehen.“
981
00:43:28,200 --> 00:43:30,480
„Tut mir leid! Wir bekommen einen neuen Schlagzeuger.“
982
00:43:30,760 --> 00:43:33,480
{\an8}[♪ Fröhliche Trommelmusik läuft]
983
00:43:33,560 --> 00:43:36,320
{\an8}Oh, willkommen. [Pfeifen]
984
00:43:38,360 --> 00:43:40,800
- Verstanden! Alles klar, Jimmy?
- In Ordnung.
985
00:43:41,560 --> 00:43:43,360
- Habe es.
- Verstanden, Jimmy.
986
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
- Wir haben es verstanden.
- Habe es.
987
00:43:44,880 --> 00:43:46,920
Und es war sehr seltsam, und, äh,
988
00:43:48,000 --> 00:43:51,560
Weißt du, weil es mir nicht gut ging
und sie hatten Jimmy Nicols mitgenommen
989
00:43:51,640 --> 00:43:53,360
und ich dachte, sie täten es nicht
Liebe mich nicht mehr, weißt du,
990
00:43:53,440 --> 00:43:54,960
und das ganze Zeug ging mir durch den Kopf.
991
00:43:55,040 --> 00:43:56,200
[♪ „Long Tall Sally“ spielt]
992
00:43:56,280 --> 00:43:57,920
♪ Ich habe Onkel John mit Long Tall Sally gesehen ♪
993
00:43:58,000 --> 00:43:59,440
♪ Er sah Tante Mary kommen ♪
994
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
♪ Und er duckte sich zurück in die Gasse ♪
995
00:44:01,160 --> 00:44:04,560
♪ Oh Baby, ja, jetzt, Baby ♪
996
00:44:04,640 --> 00:44:08,000
♪ Woo-ooh-ooh, Baby ♪
997
00:44:08,080 --> 00:44:11,600
♪ Etwas Spaß heute Abend
Au! ♪
998
00:44:27,880 --> 00:44:30,840
♪ Nun, Long Tall Sally's
Ziemlich süß gebaut ♪
999
00:44:30,920 --> 00:44:33,880
♪ Sie hat alles
dass Onkel John ♪ braucht
1000
00:44:33,960 --> 00:44:40,800
♪ Oh Baby, ja, jetzt, Baby
Woo-ooh-ooh, Baby ♪
1001
00:44:41,560 --> 00:44:44,720
♪ Etwas Spaß heute Abend, ah! ♪
1002
00:44:44,800 --> 00:44:47,960
[Fans jubeln]
1003
00:44:50,440 --> 00:44:55,280
[Fans jubeln]
1004
00:45:00,320 --> 00:45:03,720
♪ Nun, das werden wir
Viel Spaß heute Abend ♪
1005
00:45:04,560 --> 00:45:07,920
♪ Viel Spaß heute Abend, wooh! ♪
1006
00:45:08,000 --> 00:45:09,640
♪ Alles ist in Ordnung ♪
1007
00:45:09,880 --> 00:45:12,080
♪ Viel Spaß heute Abend ♪
1008
00:45:12,840 --> 00:45:14,800
♪ Viel Spaß ♪
1009
00:45:15,080 --> 00:45:18,200
♪ Ja, ja, ja, wah! ♪
1010
00:45:18,280 --> 00:45:20,640
♪ Wir werden heute Abend etwas Spaß haben ♪
1011
00:45:21,000 --> 00:45:23,320
♪ Viel Spaß heute Abend ♪
1012
00:45:23,880 --> 00:45:26,240
♪ Alles ist in Ordnung ♪
1013
00:45:26,680 --> 00:45:28,880
♪ Viel Spaß heute Abend ♪
1014
00:45:28,960 --> 00:45:33,720
♪ Ja, wir werden Spaß haben,
heute Abend etwas Spaß ♪
1015
00:45:35,040 --> 00:45:37,120
- [♪ Musik endet]
- [Interviewer] Du bist dran, Jimmy,
1016
00:45:37,200 --> 00:45:40,000
ob es dir schwer fallen wird
die Rolle von Ringo übernehmen?
1017
00:45:40,840 --> 00:45:43,880
- Äh, nein, nicht wirklich. Nein.
- [lacht]
1018
00:45:44,680 --> 00:45:48,000
Was Ringo betrifft, kann ich nie,
Ähm, was kann ich nie wiedergutmachen
1019
00:45:48,080 --> 00:45:49,400
Ringo ist es, wissen Sie. Ich probiere einfach mein...
1020
00:45:49,480 --> 00:45:51,040
[Interviewer] Wie lange
Wirst du das tun?
1021
00:45:51,120 --> 00:45:53,480
- Ähm, bis nächsten Donnerstag.
- [Interviewer] Nächsten Donnerstag?
1022
00:45:53,560 --> 00:45:55,800
- Du bist eine Art Zweitbesetzung?
- Ja. Ja, das bin ich.
1023
00:45:55,880 --> 00:45:57,240
[Interviewer]
Findest du es eine tolle Auszeit?
1024
00:45:57,320 --> 00:45:58,400
- Oh ja. Exzellent.
- [lacht]
1025
00:45:58,480 --> 00:46:00,320
[Interviewer]
Behandeln dich die anderen gut?
1026
00:46:00,880 --> 00:46:02,040
- [lacht]
- Wunderbar.
1027
00:46:02,120 --> 00:46:03,400
[Interviewer] Wie geht es Ringo übrigens?
1028
00:46:03,760 --> 00:46:07,120
Dein Hals tut so weh.
Du versuchst, von Gelee zu leben
1029
00:46:07,200 --> 00:46:09,480
und Eis.
Und ich war damals Raucher,
1030
00:46:09,560 --> 00:46:11,320
und ich rauchte am nächsten Tag.
1031
00:46:12,520 --> 00:46:14,400
Und das war ziemlich hart, wissen Sie.
[atmet ein]
1032
00:46:14,480 --> 00:46:15,880
[♪ „I'll Be Back“ läuft]
1033
00:46:15,960 --> 00:46:18,400
♪ Weil ich es dir schon einmal gesagt habe ♪
1034
00:46:18,480 --> 00:46:19,760
♪ Auf Wiedersehen ♪
1035
00:46:20,600 --> 00:46:23,240
♪ Aber ich kam wieder zurück ♪
1036
00:46:25,600 --> 00:46:27,520
♪ Ich liebe dich so sehr ♪
1037
00:46:29,200 --> 00:46:31,800
♪ Ich bin derjenige, der dich will ♪
1038
00:46:33,000 --> 00:46:35,080
♪ Ja, ich bin derjenige, der dich will ♪
1039
00:46:35,160 --> 00:46:38,440
♪ Oh-ho, oh-ho ♪
1040
00:46:38,520 --> 00:46:43,560
♪ Oh, du könntest bessere Dinge finden, die du unternehmen kannst ♪
1041
00:46:43,840 --> 00:46:47,160
♪ Als mir wieder das Herz zu brechen... ♪
1042
00:46:49,520 --> 00:46:51,760
John ist immer für einen Gag gut, wissen Sie.
1043
00:46:51,840 --> 00:46:54,320
Was erwarten Sie?
in Hongkong? [Lacht]
1044
00:46:54,880 --> 00:47:00,280
Nun, Bob... [lacht]
Nun, Bob, in Hongkong, ähm,
1045
00:47:00,840 --> 00:47:03,680
Ich weiß es nicht, ich sehe es nur so
was passiert.
1046
00:47:03,760 --> 00:47:05,560
Weißt du, es ist ganz anders, nicht wahr?
1047
00:47:05,640 --> 00:47:08,400
von dem, was ich jemals zuvor gesehen habe,
Ich sollte es mir vorstellen.
1048
00:47:08,480 --> 00:47:09,760
Glauben Sie, dass Sie eine Chance bekommen werden?
1049
00:47:09,840 --> 00:47:12,440
- um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen?
- Hoffe es.
1050
00:47:12,520 --> 00:47:16,800
{\an8}♪ Du könntest bessere Dinge finden, die du unternehmen kannst ♪
1051
00:47:17,640 --> 00:47:20,960
{\an8}♪ Als mir wieder das Herz zu brechen... ♪
1052
00:47:23,280 --> 00:47:27,040
[Paul] Hongkong war anders.
Es handelte sich ausschließlich um Armeeangehörige.
1053
00:47:27,600 --> 00:47:30,240
Es war sehr lustig.
Wir hatten alle Asiaten erwartet.
1054
00:47:30,320 --> 00:47:32,040
Es handelte sich ausschließlich um britisches Armeepersonal.
1055
00:47:34,840 --> 00:47:36,920
♪ Ich will gehen... ♪
1056
00:47:37,080 --> 00:47:39,120
[Georg]
Aber es waren all diese Briten.
1057
00:47:39,200 --> 00:47:41,240
Es gab keine Chinesen
damals dort.
1058
00:47:42,400 --> 00:47:44,640
♪ Du weißt, dass ich es hasse, dich zu verlassen ♪
1059
00:47:44,720 --> 00:47:48,960
♪ Oh-ho, oh-ho, oh du... ♪
1060
00:47:49,840 --> 00:47:51,480
[Paul]
Es war eine etwas flache Show.
1061
00:47:51,560 --> 00:47:53,400
Wie gesagt, es war ein kleiner Ort.
1062
00:47:53,680 --> 00:47:54,840
Sie haben sich alle irgendwie benommen
1063
00:47:54,920 --> 00:47:56,920
und sie sahen alle aus wie...
1064
00:47:57,000 --> 00:47:59,160
Sie sahen so aus
ein „khakifarbenes“ Publikum, wissen Sie,
1065
00:47:59,240 --> 00:48:01,120
es war etwas seltsam.
Aber wir haben einfach gespielt.
1066
00:48:01,200 --> 00:48:02,960
Ich glaube nicht, dass es uns gefallen hat
die Show zu viel.
1067
00:48:06,000 --> 00:48:07,080
[♪ „Any Time At All“ läuft]
1068
00:48:07,160 --> 00:48:08,840
♪ Jederzeit ♪
1069
00:48:09,720 --> 00:48:11,440
{\an8}♪ Jederzeit ♪
1070
00:48:13,160 --> 00:48:14,520
{\an8}♪ Jederzeit ♪
1071
00:48:14,600 --> 00:48:18,280
{\an8}♪ Alles, was Sie tun müssen, ist anzurufen
und ich werde da sein... ♪
1072
00:48:19,600 --> 00:48:22,160
[Paul] Wir hatten diese Umhänge
Das waren Katastrophen
1073
00:48:22,240 --> 00:48:24,720
Als wir Australien erreichten,
und der Regen traf sie,
1074
00:48:24,800 --> 00:48:27,040
und der Farbstoff begann auszutreten.
1075
00:48:27,680 --> 00:48:30,000
{\an8}[Neil Aspinall] Und sie setzten die Beatles ein
auf der Rückseite
1076
00:48:30,080 --> 00:48:31,480
{\an8}Weißt du, äh...
1077
00:48:31,720 --> 00:48:34,400
{\an8}Lastwagen mit flacher Ladefläche, rechts, mit Regenschirmen,
1078
00:48:34,480 --> 00:48:36,760
Richtig, in diesen...
und sie trugen diese...
1079
00:48:37,360 --> 00:48:40,720
Umhänge, oder? Mir ging es gut.
Ich war im Taxi.
1080
00:48:40,960 --> 00:48:42,640
Der Fahrer würde nicht schneller fahren.
1081
00:48:42,720 --> 00:48:45,400
Ich sagte immer wieder:
„Fahren Sie schneller. Es regnet in Strömen.“
1082
00:48:45,480 --> 00:48:47,880
Und er sagte: „Diese Kinder.“
Ich habe hier gewartet, wissen Sie,
1083
00:48:47,960 --> 00:48:51,680
24 Stunden lang, um diese Jungs zu sehen.
1084
00:48:52,040 --> 00:48:54,240
Als wir im Hotel ankamen, waren alle blau.
1085
00:48:55,040 --> 00:48:57,520
weil die Farbe von diesen Schichten aufgeweicht war
1086
00:48:57,600 --> 00:48:59,400
die in Hongkong hergestellt wurden! [lacht]
1087
00:48:59,480 --> 00:49:01,520
♪ ...ist verblasst ♪
1088
00:49:01,600 --> 00:49:03,440
♪ Ich werde versuchen, es zum Leuchten zu bringen ♪
1089
00:49:04,960 --> 00:49:08,520
♪ Es gibt nichts, was ich nicht tun würde ♪
1090
00:49:08,600 --> 00:49:11,280
♪ Wenn Sie eine Schulter zum Ausweinen brauchen ♪
1091
00:49:11,360 --> 00:49:13,360
♪ Ich hoffe, es gehört mir ♪
1092
00:49:14,640 --> 00:49:18,760
♪ Rufen Sie mich heute Abend an und ich komme zu Ihnen ♪
1093
00:49:19,240 --> 00:49:20,560
[♪ Musik endet]
1094
00:49:20,760 --> 00:49:23,640
Sie spielten Amsterdam, Hongkong,
1095
00:49:24,080 --> 00:49:26,640
und ich habe sie in Australien getroffen.
1096
00:49:27,080 --> 00:49:28,440
Und Australien war natürlich großartig,
1097
00:49:28,520 --> 00:49:31,760
weil, wissen Sie, der Flug
ist für Australien einfach schrecklich.
1098
00:49:32,080 --> 00:49:34,200
Das ist es immer noch. Es ist, wissen Sie,
sie könnten sich rasiert haben
1099
00:49:34,280 --> 00:49:35,720
ein paar Stunden vor dem Flug,
1100
00:49:35,800 --> 00:49:37,400
aber es ist noch ein verdammt weiter Weg.
1101
00:49:38,240 --> 00:49:40,200
Und ich erinnere mich, wie ich aus dem Flugzeug stieg
1102
00:49:40,280 --> 00:49:42,680
und ich fühle mich einfach wie in einem Katastrophengebiet.
1103
00:49:44,520 --> 00:49:47,200
Aber Australien war fabelhaft.
Ich meine, es war großartig, zurück zu sein
1104
00:49:47,280 --> 00:49:48,800
mit den Jungs und zurück in der Band.
1105
00:49:48,880 --> 00:49:52,560
Und sie hatten mir Geschenke gekauft
in Hongkong, und, wissen Sie,
1106
00:49:52,640 --> 00:49:55,760
das... das war wirklich ein
schöner Moment in der ganzen Sache.
1107
00:49:55,840 --> 00:49:57,560
[Fans schreien]
1108
00:49:57,640 --> 00:50:00,680
Ich möchte noch etwas sagen.
Es ist für uns alle sehr schön
1109
00:50:00,760 --> 00:50:02,960
jetzt wieder bei uns zu haben... Ringo!
1110
00:50:03,040 --> 00:50:08,480
[Menge jubelt]
1111
00:50:12,800 --> 00:50:14,120
[Paul] Zwei, drei, vier...
1112
00:50:14,560 --> 00:50:17,640
- [♪ „All My Loving“ läuft]
- ♪ Schließe deine Augen und ich werde dich küssen ♪
1113
00:50:17,880 --> 00:50:20,320
{\an8}♪ Morgen werde ich dich vermissen ♪
1114
00:50:20,400 --> 00:50:24,920
{\an8}♪ Denk daran, dass ich immer wahr sein werde ♪
1115
00:50:26,280 --> 00:50:31,960
♪ Und dann, während ich weg bin
Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
1116
00:50:32,520 --> 00:50:36,600
♪ Und ich sende dir all meine Liebe ♪
1117
00:50:38,240 --> 00:50:44,560
♪ Ich werde so tun, als würde ich küssen
die Lippen, die mir fehlen ♪
1118
00:50:44,640 --> 00:50:48,760
♪ Und hoffe, dass meine Träume
wird wahr ♪
1119
00:50:50,200 --> 00:50:53,200
♪ Und dann, während ich weg bin ♪
1120
00:50:53,280 --> 00:50:56,040
♪ Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
1121
00:50:56,600 --> 00:51:00,520
♪ Und ich sende dir all meine Liebe ♪
1122
00:51:02,320 --> 00:51:06,920
♪ All meine Liebe werde ich dir senden ♪
1123
00:51:08,120 --> 00:51:13,040
♪ All meine Liebe,
Liebling, ich werde wahr sein ♪
1124
00:51:13,840 --> 00:51:15,160
♪ Ja! ♪
1125
00:51:16,080 --> 00:51:17,280
[Brian Matthew] Die Nachrichten aus Down Under
1126
00:51:17,360 --> 00:51:19,440
ist das wann
Die Beatles kamen in Adelaide an.
1127
00:51:19,520 --> 00:51:22,120
Sie wurden von 300.000 Fans begrüßt
1128
00:51:22,200 --> 00:51:23,920
was nicht überraschend ist, wenn man bedenkt
1129
00:51:24,000 --> 00:51:26,640
dass die Beatles besetzen
die ersten sechs Platzierungen
1130
00:51:26,720 --> 00:51:28,240
auf der australischen Karte.
1131
00:51:28,320 --> 00:51:30,600
Es sieht so aus
Australien ist wirklich im Griff
1132
00:51:30,680 --> 00:51:33,080
von Beatlemania. Beeilt euch nach Hause, Jungs!
1133
00:51:33,160 --> 00:51:36,080
- [Menge jubelt]
- [♪ Musik endet]
1134
00:51:36,160 --> 00:51:39,120
[Paul] Das war so
Helden willkommen, das war.
1135
00:51:39,200 --> 00:51:41,200
So etwas war es
wo du zum Rathaus gehen würdest
1136
00:51:41,280 --> 00:51:43,160
und sie wären alle in der Mitte.
1137
00:51:43,960 --> 00:51:45,680
Uns hat das alles sehr gut gefallen.
1138
00:51:46,240 --> 00:51:48,520
Könnte etwas anstrengend werden,
aber das, das war es sicherlich nicht.
1139
00:51:48,720 --> 00:51:50,240
Als es gab
so viele Leute, wissen Sie,
1140
00:51:50,320 --> 00:51:52,320
du warst einfach sprachlos!
1141
00:51:52,400 --> 00:51:54,120
[George] Ja, schockiert und fassungslos.
1142
00:51:54,560 --> 00:51:56,640
Ich bin einfach froh, dass es... dass, wissen Sie,
1143
00:51:56,720 --> 00:51:59,080
„Oh, wir sind auch hier unten immer noch beliebt.“
1144
00:51:59,160 --> 00:52:00,520
Schönes Gefühl. Und alle sagten:
1145
00:52:00,600 --> 00:52:02,800
„Oh, hier sind mehr Leute
als kam, um die Königin zu sehen!“
1146
00:52:03,600 --> 00:52:05,880
Nun ja, das sollte ich denken.
Sie hatte keine Hit-Platten!
1147
00:52:06,120 --> 00:52:08,760
[John] Weißt du, es ist lustig
aber es waren mehr Leute da
1148
00:52:08,840 --> 00:52:10,440
kam uns dort zu besuchen als anderswo.
1149
00:52:10,520 --> 00:52:11,520
Ich meine, es sah so aus.
1150
00:52:11,600 --> 00:52:12,880
Ich glaube, ganz Australien war da!
1151
00:52:13,080 --> 00:52:15,200
[Ringo] Nun, wir waren auf dem Dach
von, äh...
1152
00:52:16,840 --> 00:52:19,440
irgendein Hotel. Ich weiß es nicht
wenn es Sydney oder Adelaide wäre,
1153
00:52:19,520 --> 00:52:21,480
oder wo es war, aber es war Australien,
1154
00:52:22,040 --> 00:52:24,400
und es waren Tausende,
Tausende und Abertausende von Kindern.
1155
00:52:24,480 --> 00:52:26,440
Und eines der Dinge, die auffielen
1156
00:52:26,520 --> 00:52:28,200
In meinem Kopf war das, äh,
1157
00:52:29,080 --> 00:52:31,720
oder in meiner Erinnerung, war... da war ein...
1158
00:52:31,960 --> 00:52:33,720
Da war ein Typ auf Krücken.
1159
00:52:33,800 --> 00:52:35,600
Ich weiß nicht, warum ich mich nur darauf konzentriert habe
1160
00:52:35,680 --> 00:52:37,080
über diesen Kerl damals.
1161
00:52:37,640 --> 00:52:40,600
Und, äh, er hat geschrien
und ganz aufgeregt,
1162
00:52:40,680 --> 00:52:44,120
und ich habe ihn tatsächlich gesehen,
wirf seine Krücken weg,
1163
00:52:44,200 --> 00:52:46,400
Sie wissen schon, irgendwie
er wurde geheilt. [kichert]
1164
00:52:46,960 --> 00:52:48,800
Und er... er fiel direkt auf sein Gesicht.
1165
00:52:49,040 --> 00:52:50,480
Ich meine, er ist einfach umgefallen.
1166
00:52:50,560 --> 00:52:54,040
Bevor wir also gehen, möchten wir sagen:
1167
00:52:54,440 --> 00:52:58,760
Ähm, an alle, die heute Abend hier sind,
und an alle
1168
00:52:59,280 --> 00:53:01,760
Wer ist irgendwie mitgekommen?
um uns auf dieser Tour zu sehen,
1169
00:53:01,840 --> 00:53:03,920
wir möchten uns ganz herzlich bei euch allen bedanken
1170
00:53:04,000 --> 00:53:05,880
fürs Mitkommen, denn es war wunderschön.
1171
00:53:05,960 --> 00:53:09,640
Danke schön. Vielen Dank.
1172
00:53:09,720 --> 00:53:13,440
- [Menge jubelt]
- [♪ „You Can't Do That“ läuft]
1173
00:53:16,120 --> 00:53:20,120
♪ Ich habe etwas zu sagen
das könnte dir Schmerzen bereiten ♪
1174
00:53:20,200 --> 00:53:23,840
♪ Wenn ich dich beim Reden erwische
Noch einmal zu diesem Jungen ♪
1175
00:53:23,920 --> 00:53:28,760
♪ Ich werde dich im Stich lassen
und lasse dich platt ♪
1176
00:53:31,160 --> 00:53:36,200
♪ Weil ich dir schon einmal gesagt habe,
Oh, das kannst du nicht machen ♪
1177
00:53:37,080 --> 00:53:38,880
♪ Aaah! ♪
1178
00:53:38,960 --> 00:53:41,000
[Menge jubelt]
1179
00:53:41,080 --> 00:53:43,200
♪ Das kannst du nicht tun ♪
1180
00:53:45,080 --> 00:53:47,120
♪ Das kannst du nicht tun ♪
1181
00:53:48,400 --> 00:53:50,400
♪ Das kannst du nicht tun ♪
1182
00:53:52,400 --> 00:53:54,520
♪ Das kannst du nicht tun ♪
1183
00:53:56,120 --> 00:53:58,000
♪ Das kannst du nicht tun ♪
1184
00:54:00,600 --> 00:54:04,560
♪ Alle sind grün ♪
1185
00:54:05,360 --> 00:54:08,240
♪ Weil ich derjenige bin, der deine Liebe gewonnen hat ♪
1186
00:54:08,720 --> 00:54:12,080
♪ Aber wenn sie ♪ gesehen hätten
1187
00:54:13,040 --> 00:54:16,800
♪ Du redest so,
Sie würden mir ins Gesicht lachen ♪
1188
00:54:16,880 --> 00:54:20,560
♪ Also hör mir bitte zu
Wenn du mein bleiben willst ♪
1189
00:54:20,960 --> 00:54:24,280
♪ Ich kann meine Gefühle nicht unterdrücken,
Ich verliere den Verstand ♪
1190
00:54:24,360 --> 00:54:26,800
♪ Ich werde dich im Stich lassen ♪
1191
00:54:26,880 --> 00:54:29,280
- ♪ Lass dich im Stich ♪
- ♪ Und lass dich flach ♪
1192
00:54:29,360 --> 00:54:31,920
♪ Ich werde dich im Stich lassen und dich flach zurücklassen ♪
1193
00:54:32,000 --> 00:54:37,040
♪ Weil ich dir schon einmal gesagt habe,
Oh, das kannst du nicht machen ♪
1194
00:54:39,160 --> 00:54:42,880
- [Menge jubelt]
- [♪ Musik endet]
1195
00:54:42,960 --> 00:54:45,040
Auch wenn wir das Gefühl hatten, ja,
wir sind etabliert,
1196
00:54:45,120 --> 00:54:46,920
und wir haben all diese Länder erobert,
1197
00:54:47,000 --> 00:54:48,880
Und, äh, wir verkaufen eine Menge Platten,
1198
00:54:49,200 --> 00:54:50,520
und sie alle lieben uns,
1199
00:54:51,880 --> 00:54:53,320
Weißt du, ich glaube nicht, dass wir...
1200
00:54:53,400 --> 00:54:56,880
oder ich hatte keine Lust
es wird immer noch ewig so weitergehen.
1201
00:54:56,960 --> 00:54:59,200
[♪ „A Hard Day's Night“ läuft]
1202
00:54:59,400 --> 00:55:02,640
♪ Es war eine harte Nacht... ♪
1203
00:55:03,040 --> 00:55:05,400
[John] Und als du das erste Mal warst
Sehen Sie sich selbst auf der großen Leinwand
1204
00:55:05,640 --> 00:55:07,200
Du beobachtest einfach dich selbst, denkst du
1205
00:55:07,280 --> 00:55:08,880
"Oh, schau dir mein... Schau dir dieses Ohr an!
1206
00:55:08,960 --> 00:55:10,160
Oh, schau mir die Nase an“, weißt du.
1207
00:55:10,240 --> 00:55:12,400
„Schau mich an, Haarstäbchen...“
Und jeder von uns hat das getan.
1208
00:55:12,720 --> 00:55:14,640
♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme ♪
1209
00:55:14,800 --> 00:55:19,320
{\an8}♪ Ich finde die Dinge, die du tust
wird mir ein gutes Gefühl geben ♪
1210
00:55:20,240 --> 00:55:23,360
♪ Du weißt, dass ich den ganzen Tag arbeite ♪
1211
00:55:23,520 --> 00:55:26,760
♪ Damit du Geld bekommst, um dir Dinge zu kaufen ♪
1212
00:55:27,160 --> 00:55:29,600
♪ Und es lohnt sich schon, dich ♪ sagen zu hören
1213
00:55:30,400 --> 00:55:33,560
♪ Du wirst mir alles geben ♪
1214
00:55:33,640 --> 00:55:35,600
♪ Warum um alles in der Welt sollte ich dann stöhnen? ♪
1215
00:55:35,680 --> 00:55:37,480
♪ Denn wenn ich dich alleine bekomme ♪
1216
00:55:37,560 --> 00:55:40,120
♪ Du weißt, dass es mir gut geht ♪
1217
00:55:40,600 --> 00:55:45,840
♪ Wenn ich zu Hause bin,
alles scheint richtig zu sein ♪
1218
00:55:47,520 --> 00:55:52,920
♪ Wenn ich zu Hause bin,
Ich fühle, wie du mich festhältst ♪
1219
00:55:53,280 --> 00:55:54,840
♪ Eng, ja! ♪
1220
00:55:54,920 --> 00:55:58,040
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1221
00:55:58,560 --> 00:56:01,520
♪ Und ich habe wie ein Hund gearbeitet ♪
1222
00:56:01,600 --> 00:56:04,600
♪ Es war eine harte Nacht ♪
1223
00:56:05,080 --> 00:56:08,520
{\an8}♪ Ich sollte wie ein Murmeltier schlafen ♪
1224
00:56:08,600 --> 00:56:12,200
{\an8}♪ Aber wenn ich zu dir nach Hause komme,
Ich finde die Dinge, die du tust ♪
1225
00:56:12,280 --> 00:56:16,880
♪ Wird mir ein gutes Gefühl geben, aaah! ♪
1226
00:56:16,960 --> 00:56:19,080
{\an8}[Ringo] Sie unterstützen uns sehr
die Liverpooler.
1227
00:56:19,960 --> 00:56:21,600
Und sie fanden es toll, dass wir miteinander auskamen, wissen Sie.
1228
00:56:21,680 --> 00:56:23,800
Ich denke jedoch, dass sie es gefühlt haben
Wir waren Verräter, als wir gingen.
1229
00:56:23,880 --> 00:56:27,000
Aber die ganze Stadt
war hinter uns.
1230
00:56:27,480 --> 00:56:29,040
[John] Das haben wir gehört
wir sind in Liverpool fertig
1231
00:56:29,120 --> 00:56:31,560
Sie sehen. Und nach einer Weile,
wir begannen es zu glauben.
1232
00:56:31,640 --> 00:56:33,120
Wir dachten: „Das tun wir nicht.“
„Ich will nach Hause“, weißt du.
1233
00:56:33,200 --> 00:56:34,960
"Wenn sie das tun,
wir schleichen uns einfach nach Hause
1234
00:56:35,040 --> 00:56:36,280
zu unseren Häusern.
1235
00:56:37,400 --> 00:56:38,960
Und, wissen Sie, sie machten weiter.
1236
00:56:39,040 --> 00:56:40,840
Leute sagen:
„Oh, ich war in der Höhle.
1237
00:56:40,920 --> 00:56:42,080
„Sie mögen dich nicht mehr.“
1238
00:56:42,160 --> 00:56:43,440
Natürlich reden sie mit Menschen
1239
00:56:43,520 --> 00:56:45,320
das kannte uns damals sowieso noch nicht einmal.
1240
00:56:45,400 --> 00:56:48,040
Wir gingen zurück und es war...
Es war eines der besten überhaupt!
1241
00:56:48,120 --> 00:56:51,760
[Menge jubelt]
1242
00:56:53,600 --> 00:56:56,360
[♪ „Things We Said Today“ läuft]
1243
00:56:57,080 --> 00:57:03,280
♪ Du sagst, du wirst mich lieben
wenn ich gehen muss ♪
1244
00:57:04,200 --> 00:57:10,520
♪ Du wirst an mich denken,
Irgendwie werde ich es wissen ♪
1245
00:57:11,040 --> 00:57:14,280
♪ Eines Tages, wenn ich einsam bin ♪
1246
00:57:14,560 --> 00:57:17,920
♪ Ich wünschte, du wärst nicht so weit weg ♪
1247
00:57:18,000 --> 00:57:24,520
♪ Dann werde ich mich erinnern
Dinge, die wir heute gesagt haben ♪
1248
00:57:26,600 --> 00:57:30,160
♪ Du sagst, du wirst mir gehören, Mädchen ♪
1249
00:57:30,240 --> 00:57:32,800
♪ Bis ans Ende der Zeit ♪
1250
00:57:33,640 --> 00:57:37,120
♪ Heutzutage so ein nettes Mädchen ♪
1251
00:57:37,200 --> 00:57:40,280
♪ Scheint so schwer zu finden ♪
1252
00:57:40,600 --> 00:57:43,880
♪ Eines Tages, wenn wir träumen ♪
1253
00:57:44,360 --> 00:57:47,440
♪ Tief verliebt, nicht viel zu sagen ♪
1254
00:57:47,600 --> 00:57:50,840
♪ Dann werden wir uns an ♪ erinnern
1255
00:57:51,160 --> 00:57:53,680
♪ Dinge, die wir heute gesagt haben ♪
1256
00:57:54,360 --> 00:57:57,840
♪ Ich, ich bin einfach der Glückliche ♪
1257
00:57:57,920 --> 00:58:02,000
♪ Ich freue mich, dich sagen zu hören, dass Liebe Liebe ist ♪
1258
00:58:02,080 --> 00:58:04,680
♪ Und obwohl wir vielleicht blind sind ♪
1259
00:58:04,760 --> 00:58:07,160
♪ Die Liebe ist hier, um zu bleiben ♪
1260
00:58:07,240 --> 00:58:08,920
♪ Und das reicht ♪
1261
00:58:09,000 --> 00:58:12,080
♪ Um dich zu meinem zu machen, Mädchen ♪
1262
00:58:12,160 --> 00:58:15,040
♪ Sei der Einzige ♪
1263
00:58:15,560 --> 00:58:18,840
♪ Lieb mich die ganze Zeit, Mädchen ♪
1264
00:58:19,120 --> 00:58:21,680
♪ Wir machen immer weiter ♪
1265
00:58:22,560 --> 00:58:25,960
♪ Eines Tages, wenn wir träumen ♪
1266
00:58:26,040 --> 00:58:29,360
♪ Tief verliebt, nicht viel zu sagen ♪
1267
00:58:29,440 --> 00:58:32,960
♪ Dann werden wir uns an ♪ erinnern
1268
00:58:33,160 --> 00:58:35,320
♪ Dinge, die wir heute gesagt haben ♪
1269
00:58:36,440 --> 00:58:39,800
♪ Ich, ich bin einfach der Glückliche ♪
1270
00:58:39,880 --> 00:58:42,240
♪ Ich freue mich, dich sagen zu hören ♪
1271
00:58:42,320 --> 00:58:43,880
♪ Diese Liebe ist Liebe ♪
1272
00:58:43,960 --> 00:58:46,720
♪ Und obwohl wir vielleicht blind sind ♪
1273
00:58:46,800 --> 00:58:49,160
♪ Die Liebe ist hier, um zu bleiben ♪
1274
00:58:49,240 --> 00:58:50,840
♪ Und das reicht ♪
1275
00:58:50,920 --> 00:58:53,920
♪ Um dich zu meinem zu machen, Mädchen ♪
1276
00:58:54,120 --> 00:58:56,520
♪ Sei der Einzige ♪
1277
00:58:57,560 --> 00:59:00,880
♪ Lieb mich die ganze Zeit, Mädchen ♪
1278
00:59:01,120 --> 00:59:03,840
♪ Wir machen immer weiter ♪
1279
00:59:04,360 --> 00:59:07,880
♪ Eines Tages, wenn wir träumen ♪
1280
00:59:08,160 --> 00:59:11,360
♪ Tief verliebt, nicht viel zu sagen ♪
1281
00:59:11,640 --> 00:59:14,880
♪ Dann werden wir uns an ♪ erinnern
1282
00:59:15,160 --> 00:59:18,360
♪ Dinge, die wir heute gesagt haben ♪
1283
00:59:31,040 --> 00:59:32,920
[♪ Musik endet]